Vertaling van "préoccupation qu'andy mitchell " (Frans → Engels) :

L'hon. Andy Mitchell (secrétaire d'État (Parcs), Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt les remarques du député, particulièrement en ce qui concerne l'aliénation de la Colombie-Britannique et sa préoccupation à l'égard de l'utilisation abusive du Parlement.
Hon. Andy Mitchell (Secretary of State (Parks), Lib.): Madam Speaker, I listened with interest to the hon. member's comments, particularly with respect to the alienation in British Columbia and its concern about the abuse of parliament.

L'hon. Andy Mitchell: Monsieur le Président, je sais que, comme tous les députés, le député se préoccupe beaucoup de sa circonscription.
Hon. Andy Mitchell: Mr. Speaker, I appreciate that the hon. member is very concerned with his riding, as are all hon. members in the House.

Par exemple, nous avons écrit à Andy Mitchell à l'automne 2001 pour lui faire part de notre préoccupation face à la faible disponibilité de produits tels que des hypothèques commerciales dans les petites localités canadiennes, en particulier celles de moins de 30 000 habitants.
For example, we wrote to Andy Mitchell in the fall of 2001 and raised with him a concern we had about the availability of things such as commercial mortgages in small town Canada, as well as the ability to get these kinds of financing instruments in a village or town that had fewer than 30,000 in population.

Les producteurs présents, qui venaient de partout au Canada, ont ensuite souligné que nous avions fait du très bon travail, mais que la possibilité de continuer à utiliser la gestion de l'offre constituait le grand défi de l'avenir; c'est d'ailleurs une préoccupation qu'Andy Mitchell et moi-même partageons.
The producers present, who came from all over Canada, pointed out that we did a very good job, but that the continued ability to use supply management was the greatest future challenge; that is in fact a concern that Andy Michael and I share.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ma préoccupation est à l’opposé de celle de M. Mitchell.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in any case, my concern is the opposite from that of Mr Mitchell.

L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le président, le député a expliqué ses préoccupations en parlant des pluies abondantes dans certaines régions du Canada.
Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Chair, the member mentioned his concern in terms of moisture challenges in some parts of Canada.