Vertaling van "mitchell " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport Mitchell
Mitchell Report

Prix Mitchell Sharp
Mitchell Sharp Award

rivière Mitchell
Mitchell River

virus Mitchell River
Mitchell River virus

Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je propose une démarche similaire à celle du sénateur Mitchell en Irlande du Nord.
What I am proposing is something similar to what Senator Mitchell did in Northern Ireland.

J'appelle les autorités israéliennes et palestiniennes à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour parvenir à un accord basé sur les recommandations du rapport Mitchell.
I would appeal to the Israeli and Palestinian authorities to do everything possible to negotiate a settlement based on the recommendations of the Mitchell report.

Actuellement, il ne semble pas question de revenir aux accords d’Oslo ou au rapport Mitchell qui se trouve sur la table.
It appears that, for the time being, there is no chance of returning to the Oslo Agreements or the Mitchell report which is before us.

Notre action au Moyen-Orient, je l’ai déjà dit, demeure fondée sur la mise en œuvre de la feuille de route telle qu’elle a été décrite dans les recommandations de la commission Mitchell.
As I have already stated, our campaign in the Middle East is still based on the implementation of the roadmap, as can be found in the recommendation of the Mitchell committee.

J'aurais pu, par exemple, m'étendre en un ou deux paragraphes détaillés sur mon approbation de la politique concernant la Russie et l'Ukraine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, les Balkans en général et l'importance d'un retour au plan Mitchell au Moyen-Orient.
I could, for example, have gone into a detailed paragraph or two agreeing on Russia and the Ukraine, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, on the Balkans in general and on the importance of getting back to Mitchell in the Middle East.

Je souscris fermement au rapport de la Commission Mitchell.
I strongly support the report of the Mitchell Commission.

Je les invite instamment à oeuvrer en faveur d'un cessez-le-feu immédiat et à reprendre la discussion sur la base des recommandations de la Commission Mitchell".
I appeal to them to work for an immediate cease-fire and resume negotiations on the basis of the Mitchell Commission's recommendations".

S'exprimant au sujet du rapport de la Commission Mitchell, le commissaire Patten a indiqué à Pékin, ce jour, que "comme d'autres, il était choqué face à l'escalade récente de la violence au Moyen-Orient et qu'il ne fallait pas en autoriser la progression inexorable"".
Talking about the Mitchell Commission Report, Commissioner Patten said in Beijing today:"Like others I am shocked by the recent escalation in violence in the Middle East.

Déclaration du commissaire Patten sur la situation au Moyen-Orient et sur le rapport Mitchell
Statement of Commissioner Patten on situation in the Middle East and the Mitchell Report

Members Députés Adams Anderson Augustine Axworthy Bachand (Richmond Arthabaska) Baker Bakopanos Beaumier Bellemare Blaikie Blondin-Andrew Bonin Brown Bryden Calder Caplan Catterall Cauchon Chamberlain Coderre Collenette Copps Cullen Davies Desjarlais Dion Dockrill Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Duhamel Earle Eggleton Fry Godin (Acadie Bathurst) Goodale Gruending Hardy Harvard Harvey Herron Keyes Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Kilgour (Edmonton Southeast) Laliberte Lee MacAulay MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Maloney Mancini Manley Marleau Martin (LaSalle Émard) Martin (Winnipeg Centre) McDonough McGuire McLellan (Edmonton West) Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Minna Mitchell Normand Nystrom Paradis Pettigrew Phinney Pickard (Chatham Kent Essex) Price Proctor Proud Robillard Rock Saada Scott (Fredericton) Solomon St. Denis St-Jacques Stewart (Northumberland) Thompson (New Brunswick Southwest) Torsney Vanclief Wasylycia-Leis Wood 82 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 72 de M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Mitchell (secrétaire d'État (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario)), Que le projet de loi C-2, à l'article 195, soit modifié par adjonction, dans la version anglaise, après la ligne 5, page 85, de ce qui suit :
Members Députés Adams Anderson Augustine Axworthy Bachand (Richmond Arthabaska) Baker Bakopanos Beaumier Bellemare Blaikie Blondin-Andrew Bonin Brown Bryden Calder Caplan Catterall Cauchon Chamberlain Coderre Collenette Copps Cullen Davies Desjarlais Dion Dockrill Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Duhamel Earle Eggleton Fry Godin (Acadie Bathurst) Goodale Gruending Hardy Harvard Harvey Herron Keyes Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Kilgour (Edmonton Southeast) Laliberte Lee MacAulay MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Maloney Mancini Manley Marleau Martin (LaSalle Émard) Martin (Winnipeg Centre) McDonough McGuire McLellan (Edmonton West) Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Minna Mitchell Normand Nystrom Paradis Pettigrew Phinney Pickard (Chatham Kent Essex) Price Proctor Proud Robillard Rock Saada Scott (Fredericton) Solomon St. Denis St-Jacques Stewart (Northumberland) Thompson (New Brunswick Southwest) Torsney Vanclief Wasylycia-Leis Wood 82 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 72 of Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Mitchell (Secretary of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario)), That Bill C-2, in Clause 195, be amended by adding, in the English version, after line 5 on page 85 the following: