Vertaling van "préoccupation principale concernait " (Frans → Engels) :

Je pense que notre préoccupation principale concernait les monopoles.
I think our chief concern was the monopoly.

L’une des principales préoccupations de l’été concernait les preuves évidentes de pressions exercées sur les institutions judiciaires et le manque de respect de l’indépendance de la justice.
One of the major concerns over the summer was the clear evidence of pressure on judicial institutions and lack of respect for the independence of the judiciary.

Cela dit, la préoccupation principale de l'agence par rapport aux produits et services de prêt sur salaire concernait le fait qu'une partie de la population qui utilise ces produits ou que ces produits ciblaient ne semblait pas comprendre les coûts et les implications reliés à ce produit ni connaître les autres services de prêt à court terme qui pouvaient être disponibles.
That being said, the agency's main concern regarding payday loan products and services had to do with the fact that quite a few of the people who use these products or are targeted by these products did not seem to understand the costs and other implications of the product or to be aware of other short term loan services that were available.

La principale préoccupation à l'égard de ce projet de loi concernait une exception à prévoir pour le travail journalistique.
The main concern at the time with regard to this bill related to obtaining an exception for journalism-related work.

Puisque l'une des principales préoccupations mises au jour par la vérification de 2000 concernait le manque de documentation sur la gestion des commandites, l'examen a porté principalement sur cet aspect, à la demande du sous-ministre. Nous avons conclu que les accords de commandites étaient mieux documentés.
Given that one of the major concerns identified by the 2000 audit was the lack of documentation on how the sponsorships were managed, this was, as I said, the focus of the review as directed by the deputy minister, and we concluded that the documentation of sponsorship had improved.

Comme il le sait, quand j'ai parrainé le projet de loi C-68, ma principale préoccupation concernait les habitants des territoires du Nord.
As he knows, when I was the sponsor of Bill C-68, my biggest concern was for those who live in the northern territories.