Traduction de «préoccupation et nous souhaitons garantir » (Français → Anglais) :

Cela nous préoccupe car nous souhaitons faire ce que nous pouvons pour procurer aux étudiants une certaine aide financière et ainsi assurer qu'ils reçoivent une bonne éducation et peuvent pratiquer un sport.
That's one of our concerns in the sense of being able to do what we can to at least provide some assistance to them to ensure they get a good education and can participate in sport.

C'est une question qui nous préoccupe depuis déjà quelque temps. Depuis le dépôt du rapport sur l'Examen périodique universel à tout le moins, certains d'entre nous ont des préoccupations, que nous souhaitons vous exposer.
Certainly, since the report of the Universal Periodic Review came out, some of us had issues of concern we wanted to raise.

Par ailleurs, puisque nous souhaitons garantir et promouvoir l’agriculture écologique, nous ne devons pas légaliser à la hâte les organismes génétiquement modifiés.
On the other hand, as we want to ensure and promote ecological farming, we must not rush to legalise genetically modified organisms.

Par conséquent, les actions entreprises par la Commission pour garantir un environnement compétitif efficace au cœur du marché intérieur s’avèrent essentielles si nous souhaitons garantir l’accomplissement de ces objectifs, même si elles pourraient remettre en question les pouvoirs absolus confiés à cette institution.
Thus, action from the Committee to guarantee an effective competitive environment at the heart of the internal market are vital if we are to ensure the achievement of those objectives, although it may call into question the absolute powers conferred upon that institution.

Santé Canada n'aurait pas intérêt, étant donné que c'est nous qui prenons la décision et qui devons en rendre compte, non seulement de la décision mais aussi de la santé et de la sécurité des Canadiens.nous partageons évidemment votre préoccupation et nous souhaitons garantir l'intégrité du processus.
It would not be in Health Canada's interest, given that we make the decision and have the accountability, not only for the decision but the health and safety of Canadians.that we would obviously share exactly the same concern and we would want to ensure the integrity of the process.

Nous avons noté dans votre réponse que ces questions vous préoccupent, mais nous souhaitons plus d’éclaircissements sur le point que vous avez également évoqué, à savoir le mécanisme de compensation financière.
We note from your reply that these issues concern you, but we would like greater clarification as regards the issue to which you too referred, by which I mean the financial compensation mechanism.

En conséquence, nous souhaitons à travers ce budget préparer l’Union à l’élargissement, nous souhaitons garantir que les réformes des institutions sont menées à bien, mais nous souhaitons par-dessus tout une Europe qui remplisse le rôle qui lui revient sur la scène mondiale.
Therefore, in this budget we want to prepare the Union for enlargement, we want to make sure that reforms of the institutions are carried out, but above all we want a Europe which is going to play its role in the world.

Nous souhaitons garantir aux agriculteurs un revenu équitable.
We want to guarantee farmers a fair income.

Nous savons que de nombreux États membres constatent dès à présent qu'ils auront besoin d'un nombre important d'immigrés s'ils souhaitent conserver le niveau de vie qui est le leur actuellement. Il en va de même si nous souhaitons garantir la sécurité de notre vieillesse, car cela signifie que d'autres devront travailler pour nous pendant que - je l'espère - nous pourrons nous reposer.
We are well aware that several Member States are already facing the fact that we need a significant level of immigration if we wish to maintain a standard of living anything like that which we have at present and if, in addition, we aspire to a secure old age in which others work while we, hopefully, have time to ourselves.

Avant toute chose, nous souhaitons garantir le respect des obligations des uns et des autres: - par le contrôle des mesures de transposition; - par une plus grande transparence du marché et des actions qui le gouvernent.
First and foremost, we would like to guarantee respect for mutual obligations: - through the monitoring of transposition measures; - through greater transparency of the market and of market rules.