Traduction de «préoccupation du barreau gravite autour » (Français → Anglais) :

Ces préoccupations ont toujours gravité autour de l'acceptation par les consommateurs de la biotechnologie en général et de la STbr en particulier.
Those concerns have always centred on consumer acceptance of biotechnology in general and rBST in particular.

En somme, le mémoire du Barreau, grosso modo, gravite autour du principe que le recours à la médiation doit être maintenu à la condition, toutefois, d'être consensuel.
In essence, the Barreau's brief is based on the principle that mediation should be maintained, provided the parties consent to it.

En tant que chef de la section qui a sans doute l'effet le plus important sur la qualité de vie du personnel qui gravite autour de la 5 escadre, ma principale préoccupation est la lutte contre le stress et le surmenage.
As head of the section that probably has the greatest impact on the quality of life of personnel close to the 5 Wing, one major concern that continuously comes to the forefront is stress and overwork.

L'UE et le CCG se sont déclarés préoccupés par la gravité de la situation humanitaire dans les territoires palestiniens occupés qui, en définitive, n'a d'autre effet que d'alimenter l'extrémisme, et ont demandé au gouvernement israélien de prendre des mesures pour soulager les souffrances des Palestiniens ordinaires en levant les interdictions de circuler, en changeant radicalement sa politique d'implantation et en revenant sur la construction de la "clôture de sécurité" dans les territoires palestiniens, y compris à l'intérieur et autour de Jérusalem-Est.
The EU and the GCC noted with concern the grievous humanitarian situation in the Occupied Palestinian territories which in the end is only fuelling extremism and called on the Israeli Government to take action to alleviate the suffering of ordinary Palestinians by lifting prohibitions on movement, reversing its settlement policy and reversing the construction of the so-called security fence in the Palestinian territories, including in and around East Jerusalem.

La principale préoccupation du Barreau gravite autour du thème des effets rétroactifs de la loi.
The Barreau's concern revolves around the retroactive application of the legislation.