Traduction de «toujours gravité autour » (Français → Anglais) :

Ces préoccupations ont toujours gravité autour de l'acceptation par les consommateurs de la biotechnologie en général et de la STbr en particulier.
Those concerns have always centred on consumer acceptance of biotechnology in general and rBST in particular.

Cela revêt également une certaine importance quand on constate que les programmes électoraux d'aujourd'hui gravitent autour des emplois, toujours des emplois et encore des emplois, ainsi que des promesses formulées dans le Livre rouge.
It is also significant when election platforms these days seem to surround the issue of jobs, jobs, jobs and Red Book promises.

Lorsque je travaille dans les réserves, j'ai toujours tendance à graviter autour des grands-mères et des grands-pères parce qu'ils ont vécu et sont là, ils semblent être les plus tolérants.
When I work on reserves, I tend to always gravitate to the grandmas and grandpas because they have been there, and they seem to be most tolerant.

Je n'arrive toujours pas à comprendre—et c'est pourquoi nous rencontrerons le ministre Massé la semaine prochaine—que dans la région qui gravite autour de Granby, Drummondville, Saint-Hyacinthe et tout près de Sorel, où l'on retrouve des gangs de motards criminalisés, on en vienne à penser à fermer un de ces postes ou ces trois postes.
I still fail to understand—and that's why we are going to meet Minister Massé next week—why in the area around Granby, Drummondville, Saint-Hyacinthe and Sorel, where there are gangs of bikers who are criminals, the closing of one of these police stations, or even the three of them, is considered.

À l'âge de 15 ans, tous nos enfants ont été initiés par des personnes plus âgées qui leur donnent de la drogue gratis dans la rue et qui gravitent autour de la prostitution, qui est toujours reliée au trafic de la drogue visant les enfants.
All of our children at least by the age of 15 have been introduced to the older people who they say give them drugs free on the street and who are on the edge of the sex trade that's connected with the drug trade for kids.