Traduction de «préférences commerciales non réciproques dans le cadre de lomé serait inévitablement contestée » (Français → Anglais) :

Il y a déjà une certaine controverse sur le point de savoir si la convention de Lomé est compatible avec l'OMC et la décision d'accorder à l'Afrique du Sud des préférences commerciales non réciproques dans le cadre de Lomé serait inévitablement contestée par les pays tiers membres de l'OMC, y compris les pays en développement non ACP et les pays en transition.
There already exists a certain amount of controversy regarding the WTO compatibility of the Lomé Convention, and the decision to grant South Africa non-reciprocal Lomé trade preferences would inevitably be challenged by third members of the WTO, including non ACP developing countries and economies in transition.

Il serait question d'identifier les modalités de ce soutien, tout en l'articulant avec le volet politique plus général du partenariat, avec l'objectif général d'accroître l'efficacité et la transparence de la coopération de l'UE. le régime commercial: plusieurs contraintes ont empêché la plupart des pays ACP d'exploiter l'ensemble des possibilités offertes par les préférences commerciales spéciales accordées dans le cadre de la Convention de Lomé.
The aim would be to identify the forms such support should take within the wider political partnership in the interests of increasing the efficiency and transparency of the Union's cooperation Trade arrangements A number of factors have prevented most ACP countries from making full use of the opportunities offered under the Lomé Convention's trade preferences. There are four main options for the future: 1.