Vertaling van "cadre de lomé serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, une plus grande coopération avec la Commission en ce qui concerne le programme-cadre de recherche serait utile pour mieux tirer parti des connaissances scientifiques et économiques.
In addition, more co-operation with the Commission regarding the Research Framework Programme would be helpful to favour the exploitation of the scientific and economic knowledge.

Les producteurs traditionnels de bananes des pays ACP avaient, dans le cadre de la convention de Lomé, reçu l'assurance que leur accès au marché européen ne serait pas moins favorable que par le passé.
Traditional ACP producers of bananas had been favoured under the Lomé convention with an assurance that their access to the European market would be no less favourable than the past.

Le problème central de la fragmentation du cadre réglementaire ne serait pas résolu. L'option 2 est une option non législative qui prévoit le financement de campagnes de sensibilisation grâce à des fonds communautaires, ainsi que des mesures d'autorégulation.
The key problem of the fragmentation of the regulatory framework would persist.Policy Option 2 is a non-legislative option consisting of Community funding for awareness raising campaigns and self-regulation.

Les préférences accordées aux pays ACP dans le cadre de Lomé n'étaient pas réciproques.
The preferences enjoyed by ACP countries under Lomé were non-reciprocal.

Voir la décision de la Commission du 19 juillet 2006 concernant l'aide d'État C 35/05 (ex N 59/05) que les Pays-Bas envisagent de mettre à exécution dans le cadre du développement d'un réseau haut débit à Appingedam, JO L 86 du 27.3.2007, p. 1. L'affaire concernait le déploiement d'une infrastructure de réseau passive (c.-à-d. fourreaux et fibres optiques) qui serait la propriété de la municipalité, tandis que la couche active (c.-à-d. la gestion et l'exploitation du réseau) serait confiée à un opérateur du secteur privé qui devait offrir des services d'accès en gros à d'autres fournisseurs de services.
See Commission Decision of 19 July 2006 on the measure No C 35/05 (ex N 59/05) which the Netherlands are planning to implement concerning a broadband infrastructure in Appingedam, OJ L 86, 27.3.2007, p. 1. The case involved the deployment of a passive network (i.e. ducts and fibre) that would be owned by the municipality, while the active layer (i.e. the management and operation of the network) would be tendered to a private-sector wholesale operator that would have to offer wholesale access services to other service providers.

En juin 1998, le Conseil et la Commission, dans leur définition du mandat de négociation des accords de partenariat économique au titre de l'Accord de Cotonou, ont déclaré que la révision du SPG de 2004 fournirait aux pays ACP n'appartenant pas au groupe des PMA et qui ne seraient pas en mesure d'adhérer à de tels accords de partenariat économique, un nouveau cadre commercial qui serait équivalent à celui dont ils disposent en vertu de la Convention de Lomé.
In June 1998, in setting the mandate for the negotiation of EPAs in the context of the Cotonou agreement, the Council and Commission stated that the 2004 review of the GSP would provide non-LDC ACP countries that are not in a position to join such EPAs with a new framework for trade which would be equivalent to that available to them under the Lomé Convention.

La législation en vigueur en Hongrie, en Finlande, dans la République tchèque, en France, en Lettonie et en Slovaquie couvre tous les points énumérés à l’article 2 de la décision-cadre, mais il serait utile d’obtenir plus de détails.
Legislation in force in Hungary, Finland, Czech Republic, France, Latvia and Slovakia covers all the points listed in Article 2 of the Framework Decision but further details would be useful.

A. considérant que la situation politique et économique du pays nécessite le retour immédiat à un climat de confiance qui seul permettra le développement économique et l'épanouissement démocratique de la société togolaise, auxquels entendaient contribuer les accords-cadres de Lomé,
A. whereas the political and economic situation in Togo calls for a climate of confidence to be re-established without delay; whereas this is the only means of securing the economic development and democratisation of Togolese society which the Lomé framework agreement was intended to foster,

Longtemps vantée pour son caractère intégré et novateur, la convention de Lomé serait ramenée à un simple accord d'aide.
The Lome Convention, long praised for its integrated and innovative nature, would be reduced to a simple aid arrangement.

De manière globale, les pays du nord de l'Union européenne , en moyenne fortement engagés dans la coopération au développement, contestent le cadre de Lomé en l'assimilant à un ancien cadre colonial, ils veulent privilégier "un autre modèle de coopération" centré sur la lutte contre la pauvreté et les pays les moins avancés.
In general terms, the countries in the northern parts of the European Union, most of which are strongly committed to development cooperation, dispute the Lomé framework and see it as based on the former colonial framework. They wish to promote a different kind of cooperation, focusing on action against poverty and the position of the least advanced countries.