Vertaling van "précédent avait entrepris " (Frans → Engels) :

Ce sont tous des équipements qui font partie du résultat de la décennie de noirceur, de la mauvaise gestion du gouvernement libéral précédent, lequel avait annulé l'acquisition des hélicoptères et avait entrepris de nouvelles acquisitions selon des modalités défaillantes.
All of that is the result of a decade of darkness, of mismanagement by the previous Liberal government, which cancelled the purchase of helicopters and undertook it again using a defective process.

Je ne doute pas que les intentions du sénateur Phalen soient nobles et bonnes lorsqu'il propose ses amendements, mais je crois que le gouvernement précédent avait entrepris d'appliquer des mesures importantes et que le gouvernement actuel agit aussi très énergiquement dans ce dossier.
I have no doubt that the intentions behind Honourable Senator Phalen's proposed amendments are both noble and good, but I believe that both the previous government had started initiatives and that this government has taken this issue on very forcefully.

Aucun gouvernement n'avait entrepris auparavant d'atteindre des objectifs aussi élevés, pas même le gouvernement libéral précédent.
No government, including the previous Liberal government, has undertaken to do this and to the levels that we are doing this.

Le gouvernement précédent, toutefois - formé par l’AKP - a fait preuve d’un désir prononcé de réformes, et avait entrepris des actions déterminées en ce sens.
The previous government, however – that formed by the AKP – did show very marked desire for reform and did take definite action to implement it.

Le gouvernement canadien précédent avait entrepris un programme de fermeture de tours de contrôle de la circulation aérienne dans tout le nord du Canada.
The previous Canadian government undertook a plan of closures of air traffic control towers across northern Canada.

Tous ces éléments, à mon avis, font partie de la relance de la productivité que le gouvernement précédent avait entrepris de mettre en oeuvre.
All of those, I think, are very much a part of a new productivity agenda that as a previous government we started to undertake.