Traduction de «précédant 1994-1995 elle veut revenir » (Français → Anglais) :

Pour en revenir à mes premières questions sur le réchauffement de la planète, j'aimerais voir les rapports des budgets précédents, les rapports antérieurs sur lesquels notre comité n'arrive pas à mettre la main: celui de 1994-1995 qui évalue les incidences socio-économiques; celui de 1995-1996 qui définit le climat et les scénarios socio-économiques.
Back to my original questions on the science of global warming, I would like to see the reports from previous budgets, previous reports that this committee cannot get its hands on: 1994-95, assess socioeconomic implications; 1995-96, define climate and socioeconomic scenario.

Et comme chaque province du Canada prétend actuellement qu'elle ne reçoit pas ce qu'elle avait dans les années précédant 1994-1995, elle veut revenir à ce montant-là.
And, since each province in Canada now claims that it is receiving less than it did prior to 1994-95, there is a wish for a return to the former levels.

Il a déclaré que l'Alberta ne veut pas revenir à la situation qu'elle a connu en 1993 ou 1994, époque où elle a dû prendre de douloureuses décisions.
He said Alberta did not want to go back to 1993 or 1994 when it had to make tough decisions.

Je veux conclure en disant que si ce gouvernement est sérieux, s'il veut vraiment prendre ses responsabilités et aider les provinces face aux responsabilités qu'elles ont pour le maintien et l'intégrité du système de santé, il n'a d'autre choix que de manifester tout de suite son désir de rétablir les paiements de transfert à leur niveau de 1994-1995.
I will conclude by saying that if this government is serious, if it really wants to take its responsibilities and help the provinces meet their obligation to maintain the health system and preserve its integrity, it has no choice but to immediately state its intention to restore transfer payments to their 1994-95 levels.