Vertaling van "années précédant 1994-1995 " (Frans → Engels) :

Comme le conseil d'enseignement des écoles unifiées avait déjà affecté ses fonds pour l'année financière 1993-1994, le ministre de l'Éducation a demandé l'autorisation d'engager à l'avance des fonds du budget de l'année suivante, 1994-1995, pour le projet.
Since the Integrated Education Council had already committed its funding for the 1993-94 fiscal year, the Minister of Education sought approval to pre-commit funds for this project from the 1994-95 fiscal year budget.

4. Année universitaire 1994/1995: il commence à enseigner à la faculté de droit de l'université Comenius de Bratislava au département de droit économique, financier et commercial, en particulier le droit financier et le droit des marchés financiers.
4. Academic year 1994/1995: began teaching at Law Faculty of Comenius University, Bratislava, in the department of business, financial and economic law, concentrating on financial law and law of financial markets.

Et comme chaque province du Canada prétend actuellement qu'elle ne reçoit pas ce qu'elle avait dans les années précédant 1994-1995, elle veut revenir à ce montant-là.
And, since each province in Canada now claims that it is receiving less than it did prior to 1994-95, there is a wish for a return to the former levels.

(8) Les navires auxquels l'accès aux ports des États membres a été refusé en vertu de la directive 95/21/CE du Conseil du 19 juin 1995 concernant l'application aux navires faisant escale dans les ports de la Communauté ou dans les eaux relevant de la juridiction des États membres, des normes internationales relatives à la sécurité maritime, à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord des navires (contrôle par l'État du port) ou qui ont été consignés plus d'une fois à la suite d'une inspection dans le port, au cours des trois années précédant la demande d'immatriculation ne devraient pas pouvoir bénéficier du régime simplifié de changement de registre à l'intérieur de la Communauté.
(8) Ships which have been refused access to Member States' ports under Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995, concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) or which have been detained more than once following an inspection in the port during the three years preceding the application for registration should not be able to benefit from the possibility of being transferred under the simplified system to another register within the Community.

Les données disponibles à cette date couvraient les années 1994, 1995 et 1996.
The data available on that date covered the years 1994, 1995 and 1996.

Les statistiques relatives à l'Allemagne et aux quinze pays de l'UE (année de référence 1990) communiquées dans les éditions de 1994, 1995 et 1996 de la publication "Énergie : statistiques annuelles" ne comprennent pas les Länder orientaux.
The statistics for Germany and EU-15 for the reference year 1990 reported in the 1994, 1995 and 1996 editions of the publication "Energy : Yearly statistics" do not comprise the eastern Länder.

À la suite des rapports démographiques de 1994, 1995 et 1997, la Commission a produit au début de cette année, une communication "Vers une Europe pour tous les âges" qui explique les implications du vieillissement de la population sur l’emploi, la protection sociale, la santé et les services sociaux et propose une stratégie visant à apporter des réponses efficaces dans ces domaines.
Following the Demographic Reports in 1994, 1995 and 1997, the Commission produced, early this year, a Communication 'Towards a Europe for all Ages' which sets out the implications of the ageing of the population in employment, social protection, health and social services and proposes a strategy for effective policy responses in these areas.

Le jeudi 24 février 1994, le président du Conseil du Trésor nous a en outre déclaré que les dépenses de l'année financière 1994-1995 n'avaient augmenté que de 3 milliards de dollars.
We were also told on Thursday, February 24, 1994 by the President of the Treasury Board that spending for the fiscal year 1994-95 only went up by $3 billion.

SECOND TOUR DE SELECTION POUR LA POLOGNE ET LA HONGRIE 1994-1995 CREATION DE 6 NOUVELLES "CHAIRES JEAN MONNET" EN EUROPE CENTRALE 23 COURS PERMANENTS SUPPLEMENTAIRES SUR L'INTEGRATION EUROPEENNE DES LA RENTREE UNIVERSITAIRE D'OCTOBRE 1994 Suite au succès de la première Action Jean Monnet pour la Pologne et la Hongrie, lancée à la demande des autorités polonaises et hongroises en 1993-1994 et financée grâce à leur programme PHARE national (ayant permis la mise en place de 56 projets en Pologne et Hongrie), une nouvelle série de projets vient d'être sélectionnée pour l'année academique 1994-1995.
SECOND ROUND FOR POLAND AND HUNGARY 1994-1995 CREATION OF 6 MORE JEAN MONNET "CHAIRS" IN CENTRAL EUROPE 23 ADDITIONAL PERMANENT COURSES ON EUROPEAN INTEGRATION STARTING IN OCTOBER 1994 Following the success of the first Jean Monnet Project for Poland and Hungary, launched at the request of the Polish and Hungarian authorities in 1993/1994 and funded from their national PHARE programmes (supporting a total of 56 projects in Poland and Hungary), a second round of projects has just been selected for the academic year 1994/1995.

Dans le cadre de l'action communautaire ARION, 950 spécialistes de l'éducation auront la possibilité, durant l'année scolaire 1994- 1995, d'effectuer une visite d'études d'environ une semaine dans un autre Etat membre afin de se familiariser avec un système éducatif différent du leur.
As part of the Community's ARION programme 950 education specialists are to be given the chance to carry out a one-week study visit in another Member State during the 1994-1995 academic year in order to familiarise themselves with a different education system from their own.