Traduction de «préconisent eux aussi » (Français → Anglais) :

Les représentants des organisations de jeunesse préconisent eux aussi un recours plus systématique à ce type de consultation, y compris au niveau européen.
Representatives of youth organisations also advocate a more systematic use of this type of consultation, including at European level.

Les lignes directrices irlandaises préconisent d'adopter une approche « évaluation du risque » et les Pays-Bas reconnaissent eux aussi le lien étroit qui existe entre évaluation du risque et évaluation des incidences sur la santé.
The Irish guidelines indicate that a risk assessment approach should be taken, and the Netherlands also recognises the close link between risk assessment and health impact assessment.

Ce n'est pas une coïncidence si, lorsque nous avons commencé à parler d'un écart de 1,5 milliard de dollars entre ce que préconise le Livre blanc de 1994 et ce dont ont besoin les forces armées, tout à coup, des manifestants sont descendus dans les rues d'Ottawa en faveur des sans-abri qui eux aussi avaient besoin de 1,5 milliard de dollars.
It is not by accident that when we started talking about a $1.5 billion shortfall between the 1994 white paper and what the armed forces require, you suddenly had people in the streets in Ottawa here lobbying on behalf of the homeless, who also wanted $1.5 billion.

Si vous prenez ces 20 milliards de dollars, qui sembleraient être le chiffre le plus raisonnable au cas où ce système viendrait à être adopté, et si on compare cela aux dépenses incompressibles—les frais d'intérêt par exemple—et j'imagine également qu'ils ne toucheraient pas aux pensions de vieillesse, aux transferts aux provinces pour la santé, si vous voyez ce que je veux dire—sans tenir compte même des augmentations du budget de la défense qu'eux-mêmes préconisent, le gouvernement du Canada ne pourrait probablement pas se permettre des choses comme la sécurité dans le domaine alimentaire, la GRC, et nous devrions probablement aussi fermer tous les pénitenciers.
If you took the $20 billion, which would appear to be the more reasonable number for the cost of moving to that tax package, and then marked that against that funding that cannot be cut—interest costs cannot be cut, I assume they would not be cutting old age pensions, transfers to the provinces for health, that kind of thing—without factoring in the increases in defence spending that are advocated, essentially the Canadian government would probably not be able to afford food safety; we would not be able to afford the RCMP; I think we would have to close down every penitentiary in the country.

45. reconnaît que le Conseil de l'Arctique joue un rôle important en tant que principal forum de coopération régionale pour l'ensemble de la région arctique; rappelle que non seulement le Danemark, la Suède et la Finlande, États membres de l'Union, et l'Islande, pays candidat, sont tous membres du Conseil de l'Arctique, mais que l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l'Espagne et la Pologne, eux aussi États membres de l'Union, sont des observateurs permanents actifs du Conseil; affirme son intention de ne pas soutenir des arrangements excluant un ou plusieurs États membres ou pays candidats arctiques, ou des pays arctiques de l'AELE appartenant à l'EEE; salue les travaux concrets accomplis au sein de ses groupes de travail du Conseil de l'Arctique, avec le soutien des observateurs, et invite la Commission et les agences de l'Union à persister dans leur participation active, chaque fois que possible, à tous les groupes de travail pertinents; préconise de renforcer les bases juridique et économique du Conseil de l'Arctique;
45. Recognises the important role of the AC as the foremost regional forum for cooperation for the whole Arctic region; recalls that, apart from the Member States Denmark, Sweden and Finland and the candidate country Iceland which are members of the Arctic Council, the Member States Germany, France, the UK, Netherlands, Spain and Poland are active permanent observers; affirms its commitment not to support any arrangements which exclude any of the Arctic EU Member States, candidate countries or Arctic EEA/ EFTA states; acknowledges the concrete work done in the working groups of the AC with the involvement of the observers and calls on the Commission and EU agencies to continue to actively engage in all relevant working groups whenever possible; favours strengthening the legal and economic base of the AC;

9. préconise que les trois champs horizontaux ("connaissances", "savoir-faire" et "compétences personnelles et professionnelles") fassent, eux aussi, l'objet d'une révision visant à les rendre plus clairs et plus compréhensibles;
9. Considers that the three horizontal areas ("knowledge", "skills" and "personal and professional competence") should also be revised to make them clearer and more comprehensible;

9. préconise que les trois champs horizontaux ("connaissances", "savoir-faire" et "compétences personnelles et professionnelles") fassent, eux aussi, l'objet d'une révision visant à les rendre plus clairs et plus compréhensibles;
9. Considers that the three horizontal areas (‘knowledge’, ‘skills’ and ‘personal and professional competence’) should also be revised to make them clearer and more comprehensible;

4. invite tous les candidats à l'élection présidentielle américaine à soutenir eux aussi un moratoire de la peine de mort et à préconiser l'abolition générale de ce châtiment;
4. Calls on all candidates running in the current presidential elections also to endorse a moratorium on the death penalty and support the universal abolition of capital punishment;

4. invite tous les candidats à l'élection présidentielle américaine à soutenir eux aussi un moratoire de la peine de mort et à préconiser l'abolition universelle de ce châtiment;
4. Calls on all candidates running in the current presidential elections also to endorse a moratorium on the death penalty and support the universal abolition of capital punishment;

Il s'agit de faire valoir aux intervenants des divers secteurs la nécessité de la fonction d'ombudsman aussi bien pour eux que pour le secteur de services financiers dans son ensemble et de les convaincre qu'il serait logique de préconiser un seul organisme national capable d'offrir à tous les secteurs un service et un leadership cohérents.
It's a matter of getting buy-ins from the various sectors that they recognize the need for an ombudsman process within their sectors, and within the financial services sector broadly, and convincing them of the fact that a single national, consistent body offering a consistent service and direction across the country in all sectors is the logical way to go.