Traduction de «précisément débloqué 70 millions » (Français → Anglais) :

De façon plus précise, les 70 millions de dollars que vous avez mentionnés ont servi à financer, l'an dernier, des programmes comme l'initiative pour les sans-abri et le Fonds du Canada pour la création d'emplois.
More specifically, on the $70 million that you referenced, I'd just point out that in the course of time last year, initiatives like homelessness and the Canada Jobs Fund were new initiatives.

Quatorze nouveaux centres de soins de santé primaires doivent être construits dans toute l’Irlande grâce à un nouveau prêt d’une durée de 27 ans et d’un montant de 70 millions d’euros débloqué par la Banque européenne d’investissement.
Fourteen new Primary Care Centres are to be built across Ireland following a new EUR 70 million, 27-year loan from the European Investment Bank.

À titre liminaire, les autorités françaises ont précisé que le prêt de [40-70] millions EUR destiné à financer la levée de l’option d’achat sur le navire Molière ne constitue pas une contribution propre additionnelle.
As a preliminary point, the French authorities specified that the loan for EUR [40-70] million intended to finance the exercise of the purchase option on the vessel Molière does not constitute an additional own contribution.

Le gouvernement finlandais a également donné l’exemple en la matière, s’engageant à débloquer 70 millions d’euros sur une période de sept ans.
The Finnish Government too has set a good example here, promising to contribute EUR 70 million over a seven-year period.

La Commission européenne va débloquer 70 millions d'euros pour renforcer le processus de transition et la lutte contre la pauvreté en Somalie
European Commission to provide €70 M to boost the transition and fight poverty in Somalia

Au cours des dernières semaines, le gouvernement fédéral a précisément débloqué 70 millions DEM supplémentaires pour de tels projets.
Over the past few weeks, the German Government has made an additional DM 70 million available for just such projects.

Nous avons joué un rôle de premier plan en débloquant des fonds pour la lutte contre le sida en Afrique, pour l'envoi d'observateurs chargés de surveiller les élections en Ukraine et au Liban sous l'égide de Solidarité Canada et pour la création d'un fonds mondial de 70 millions de dollars visant à lutter contre la malaria, le sida et la tuberculose.
We have played a tremendous leadership role in providing money for AIDS in Africa, the Canada Corps in elections in Ukraine and Lebanon and the $70 million global fund for malaria, AIDS and TB.

Or, en l’espèce, elles précisent que le montant de 53,48 millions d’euros a été versé en novembre 2003 sur la base de paramètres de calcul fixés préalablement à la période en cause (1991-2001) (70).
In the present case, they state that the amount of EUR 53,48 million was paid in November 2003 on the basis of calculation parameters established prior to the period in question (1991-2001) (70).

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la question de la députée me donne la chance de lui rappeler qu'hier encore, on a débloqué 70 millions de dollars d'argent frais précisément pour venir en aide aux travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's question gives me a chance to remind her that yesterday $70 million in new money were allocated specifically for workers in the softwood lumber industry.

C'est pourquoi les 70 millions d'euros débloqués serviront, pour moitié, à soutenir l'administration publique, les réformes administratives et la bonne gestion des affaires publiques».
That is why just over half of this €70 million sum will be support for the public administration, administrative reform and good governance".