Vertaling van "débloquer 70 millions " (Frans → Engels) :

Quatorze nouveaux centres de soins de santé primaires doivent être construits dans toute l’Irlande grâce à un nouveau prêt d’une durée de 27 ans et d’un montant de 70 millions d’euros débloqué par la Banque européenne d’investissement.
Fourteen new Primary Care Centres are to be built across Ireland following a new EUR 70 million, 27-year loan from the European Investment Bank.

Mais pour l'exercice financier en cours, on a prévu les 30 millions de dollars dans le projet de loi portant exécution du budget, et les 70 millions de dollars de l'an prochain seront débloqués selon le processus normal d'un projet de loi de crédits.
So there's $30 million in the budget bill and the $70 million for the next fiscal year will come through the supply.

Le gouvernement finlandais a également donné l’exemple en la matière, s’engageant à débloquer 70 millions d’euros sur une période de sept ans.
The Finnish Government too has set a good example here, promising to contribute EUR 70 million over a seven-year period.

La Commission européenne va débloquer 70 millions d'euros pour renforcer le processus de transition et la lutte contre la pauvreté en Somalie
European Commission to provide €70 M to boost the transition and fight poverty in Somalia

Nous avons joué un rôle de premier plan en débloquant des fonds pour la lutte contre le sida en Afrique, pour l'envoi d'observateurs chargés de surveiller les élections en Ukraine et au Liban sous l'égide de Solidarité Canada et pour la création d'un fonds mondial de 70 millions de dollars visant à lutter contre la malaria, le sida et la tuberculose.
We have played a tremendous leadership role in providing money for AIDS in Africa, the Canada Corps in elections in Ukraine and Lebanon and the $70 million global fund for malaria, AIDS and TB.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la question de la députée me donne la chance de lui rappeler qu'hier encore, on a débloqué 70 millions de dollars d'argent frais précisément pour venir en aide aux travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's question gives me a chance to remind her that yesterday $70 million in new money were allocated specifically for workers in the softwood lumber industry.

Je salue la promesse de la Commission de débloquer 350 millions d’euros supplémentaires, mais l’explication du président Barroso ce matin ne m’a pas convaincue, car depuis plusieurs années, les budgets d’aide humanitaire pour l’Asie sont en baisse: ils sont passés de 70% en 1990 à 38% en 2000.
I welcome the Commission's promise of an extra EUR 350 million, but I was not convinced by President Barroso's explanation this morning, because for years humanitarian aid budgets for Asia have been in decline, from 70% in 1990 to 38% in 2000.

Au cours des dernières semaines, le gouvernement fédéral a précisément débloqué 70 millions DEM supplémentaires pour de tels projets.
Over the past few weeks, the German Government has made an additional DM 70 million available for just such projects.

En ce qui concerne l'Afghanistan, je voudrais remercier le Conseil et surtout, d'avance, le Parlement pour avoir accepté de débloquer très rapidement les 70 millions d'euros encore contenus dans la réserve de cette année pour aider ce pays, et en particulier pour avoir accordé les subventions directes nécessaires pour le gouvernement de transition.
On the issue of Afghanistan, I would like to extend my thanks to the Council and especially, in advance, to this House for agreeing to the very rapid release at this time of EUR 70 million which are still in reserve for this year in order to provide assistance here, and especially also for granting the necessary direct subsidies to the transitional government.

C'est pourquoi les 70 millions d'euros débloqués serviront, pour moitié, à soutenir l'administration publique, les réformes administratives et la bonne gestion des affaires publiques».
That is why just over half of this €70 million sum will be support for the public administration, administrative reform and good governance".