Vertaling van "précisément de certains des commentaires que vous avez entendus hier " (Frans → Engels) :

Je voudrais maintenant vous parler plus précisément de certains des commentaires que vous avez entendus hier de la part des gens de l'industrie des productions animales, ou de certains de ses membres, au sujet de leurs préoccupations bien compréhensibles relativement aux effets du projet de loi.
What I want to do now is focus my comments and refer to some of the comments you heard yesterday from the animal industry, I guess, or components of the animal industry, on the understandable concerns they have regarding the bill's impact.

J'estime cependant qu'il y a certainement un problème et je suis persuadé que certains des commentaires que vous avez entendus au cours de votre tournée du pays reflétaient probablement la même idée.
But I think there is definitely a problem, and I'm sure some of the comments that you people have been hearing as you've toured the country have probably echoed that.

Par exemple, certains des groupes que vous avez entendus hier font partie également de ce groupe de travail.
For instance, some of the groups you heard from yesterday would be part of the working group as well.

C'est assez compliqué de décrire cette situation sans diagramme, mais d'après certaines des questions que vous avez posées hier, j'ai essayé de rassembler certains commentaires qui pourraient vous aider à mieux comprendre le processus.
It's quite complicated to describe that without a flow chart, but based on some of the questions you posed yesterday, I've tried to put together some comments that might assist you in better understanding the process.

Pour mettre les choses en perspective, et je vais répéter certains des commentaires que vous avez déjà entendus, si nous stockons trois millions de poissons par année, il faut donc exploiter environ six sites d'élevage en Nouvelle-Écosse et produire environ 11 000 tonnes métriques chaque année.
Just to put this in perspective, and this echoes some of the comments you've already heard, if we stock 3 million fish a year that means stocking about six farms in Nova Scotia each year and producing approximately 11,000 metric tonnes annually.