Traduction de «parler plus précisément de certains des commentaires que vous avez entendus hier » (Français → Anglais) :

Je voudrais maintenant vous parler plus précisément de certains des commentaires que vous avez entendus hier de la part des gens de l'industrie des productions animales, ou de certains de ses membres, au sujet de leurs préoccupations bien compréhensibles relativement aux effets du projet de loi.
What I want to do now is focus my comments and refer to some of the comments you heard yesterday from the animal industry, I guess, or components of the animal industry, on the understandable concerns they have regarding the bill's impact.

Étant donné que vous avez entendu hier un certain nombre de banquiers qui s'occupent de financement du commerce international, j'aimerais vous parler maintenant de la façon dont la SEE collabore avec l'industrie des services financiers pour créer une plus grande capacité pour les exportateurs et les investisseurs.
Given the appearance yesterday by a number of trade finance bankers, I would like next to address how EDC works with the financial services industry to create more financial capacity for exporters and investors.

[Traduction] J'aimerais parler plus précisément de certaines questions qui ont été posées par des témoins que vous avez entendus précédemment au sujet de notre politique à l'égard des visiteurs et de son fonctionnement.
[English] I wanted to address specifically questions that were raised in previous testimony about our visits policy and how that works.

Mme Evelyn Jacks: Eh bien, encore une fois, notre sentiment général.et, certainement, nous avons passé beaucoup de temps à parler avec d'autres fiscalistes et planificateurs financiers au pays, de sorte que les commentaires et les observations que vous avez entendus aujourd'hui proviennent directement des clients de ces personnes.
Ms. Evelyn Jacks: Well, again, our general feelings.and certainly, we spent a lot of time talking to other tax practitioners and financial planners across the country, so some of the comments that have come out today are comments and observations these people get directly from their clients.

Merci du temps que vous m'avez accordé hier, et du temps que vous me donnez de nouveau aujourd'hui pour vous parler plus précisément de Roseau River dans le contexte des élections là-bas et de leur incidence sur Roseau River.
Thank you for yesterday's time, and today again more specifically about Roseau River in regard to the elections there and the effect upon Roseau River.