Traduction de «précises soient acceptées » (Français → Anglais) :

46. propose que des mécanismes souples de règlement des différends comme la médiation soient définis précisément au sein de l'accord en ce qui concerne, par exemple, la durée, le coût, et la mise en œuvre des solutions acceptées par les parties.
46. Suggests that precise definitions of flexible dispute-settlement mechanisms such as mediation be provided in the agreement as regards, for example, the duration, cost and implementation of the solutions agreed by the parties;

Est-ce bien là ce que vous voulez, que le gouvernement accepte automatiquement toutes les recommandations du Tribunal canadien du commerce extérieur ou souhaitez-vous que certaines recommandations précises soient acceptées?
Is that your inten, that the government automatically accept every recommendation of the Canadian International Trade Tribunal, or are there specific ones you wish them to accept?

L’intérêt de la création des conseils consultatifs régionaux est précisément la possibilité de les consulter sur toutes les mesures ayant des conséquences socio-économiques importantes pour eux afin que ces mesures soient mieux acceptées.
The reason for setting up regional advisory councils is precisely the opportunity to consult them on any measures with significant social and economic implications for them, so that such measures are better accepted.

L'un des grands combats que nous menons dans notre pays, l'un des grands défis, l'une des raisons de la campagne anti-raciste que nous tenons en mars, c'est précisément ceci: veiller à ce que les différences soient acceptées.
One of the big fights that we have here in this country, one of the big challenges, one of the reasons for the anti-racist campaign that we run in March, is precisely that: to ensure that there is an embracing of difference.

Lorsqu'il est question précisément de pétroliers, il y a toujours de longues consultations avant que des changements soient apportés à des pratiques acceptées, et un récent exemple de cela est le relèvement du tirant d'eau de 12,5 m à 13 5 m pour les pétroliers dans le port du Grand Vancouver.
When dealing specifically with tankers, there is always extensive consultation before any changes are made to an accepted practice. A recent example of this was the change from 12.5 metres draft, the underwater part of the vessel, for tankers in the Port Metro Vancouver, to 13.5, just a one-metre change.