Vertaling van "préciser l’ampleur exacte " (Frans → Engels) :

L’Institut autrichien de statistique analyse, en collaboration avec Eurostat, les conséquences du contrôle au plan statistique en vue d’en préciser l’ampleur exacte pour ce qui est des données PDE de 2012 et aussi d’exercices antérieurs.
The statistical implications of the audit for EDP data are being investigated by Statistics Austria in collaboration with Eurostat, in order to clarify the precise impacts on 2012 and also on preceding years.

Cependant, les ressources dont dispose le Comité ne lui permettent pas d’évaluer avec précision l’ampleur exacte des économies pour les provinces et les territoires, ni de calculer l’augmentation des coûts que représentent, pour ceux-ci, les programmes à frais partagés qu’il propose.
It is not possible, however, given the limited resources the Committee has at its disposal, to evaluate precisely the extent of these savings to the provinces/territories. Similarly, it is not possible for the Committee to calculate the increased cost to each jurisdiction for the proposed cost-shared programs.

Il ne s'agit pas de nier l'existence d'une crise du coho mais il y a une chose que l'on a omis de préciser, c'est que l'on ignore la nature et l'ampleur exacts de la crise.
Once again, it's not to deny that there's a coho crisis, but one point that has not been made is that the exact nature and extent of the crisis is unknown.

21. est préoccupé par les montants très élevés des lignes d'aide d'urgence en cas de crise de liquidité que les banques centrales nationales ont fournies en 2011 et demande que soient livrées des informations plus précises et des données complémentaires sur l'ampleur exacte, et les opérations sous-jacentes, de ces lignes, de même que sur les conditions dont elles étaient assorties;
21. Is concerned about the significantly high levels of ELA lines provided by national central banks in the course of 2011, and demands further disclosure of, and complementary information on, the precise extent, and underlying operations, of such lines and the conditions attached to them;

13. est préoccupé par les montants très élevés des lignes d'aide d'urgence en cas de crise de liquidité que les banques centrales nationales ont fournies en 2011 avec l'autorisation de la BCE et demande que soient livrées des informations plus précises et des données complémentaires sur l'ampleur exacte de ces lignes et les opérations sous-jacentes, de même que sur les conditions dont elles étaient assorties;
13. Is concerned about the significantly high levels of Emergency Liquidity Assistance (ELA) lines provided by national central banks in the course of 2011under the authorisation of the ECB, and demands further disclosure of, and complementary information on, the precise extent of such lines and the underlying operations, and on the conditions attached to them;

Quand personne ne fait d'études, il est difficile de préciser exactement l'ampleur des dommages.
When no one does any studies, it is hard to assert exactly how much damage has been caused.

Quant à la question sur la l'ampleur des renseignements, j'aimerais savoir si vous pourriez préciser de quoi exactement vous aimeriez que je vous parle dans la première partie de votre question.
As for the question on the breadth of information, I would like to know if you could clarify what it is you're asking me to talk about in the first part of your question.

Les études scientifiques menées jusqu’à présent n’ont pu déterminer ni les causes exactes ni l’ampleur précise du problème.
So far, scientific studies have determined neither the exact causes nor the precise extent of the problem.