Vertaling van "d’en préciser l’ampleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'ampleur de la tâche d'harmonisation des systèmes existants de classification et d'étiquetage des produits chimiques dangereux
Report on the Size of the Task of Harmonization of Existing Systems of Classification and Labelling for Hazardous Chemicals

Groupe de travail chargé d'étudier la nature et l'ampleur des installations et des opérations militaires de l'Afrique du Sud en Namibie
Working Group on the Nature and Scale of South Africa's Military Operations and Installations in Namibia

Analyser l'écart d'intérêt entre les taux canadiens et américains : l'ampleur de la prime de risque et le rôle de la politique fiscale
Analysing the Spread between Canadian and U.S. Interest Rates: The Size of the Risk Premium and the Role of Fiscal Policy

degré d'ajustement | précision de l'ajustement
goodness of fit

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
inspector of precision devices | precision device quality assurance supervisor | precision device inspector | precision device quality control supervisor

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
precision machinery production supervisor | precision maintenance machine and assembly maintenance team leader | precision maintenance and assembly supervisor | precision mechanics supervisor

précision de cheminement | précision de maintien de trajectoire | précision de tenue de route
track keeping accuracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que, dans une plus large mesure que pour d'autres crimes, la plupart des cas d'exploitation sexuelle des enfants et de pédopornographie sont rarement signalés aux autorités répressives par les victimes; considérant par conséquent que les données disponibles sur le nombre de crimes commis ne reflètent pas précisément l'ampleur du problème;
G. whereas, to a greater extent than other forms of crime, most areas of child sexual exploitation and abuse suffer from chronic underreporting to law enforcement authorities; whereas, therefore, data available on the number of crimes committed does not accurately reflect the extent of the problem;

G. considérant que, dans une plus large mesure que pour d'autres crimes, la plupart des cas d'exploitation sexuelle des enfants et de pédopornographie sont rarement signalés aux autorités de répression par les victimes; que, par conséquent, les données disponibles sur le nombre de crimes commis ne reflètent pas précisément l'ampleur du problème;
G. whereas, to a greater extent than other forms of crime, most areas of child sexual exploitation and abuse suffer from chronic under-reporting to law enforcement authorities; whereas, therefore, data available on the number of crimes committed do not accurately reflect the extent of the problem;

Mme O'Sullivan a déclaré qu'il est essentiel de tenir une enquête publique nationale afin de déterminer précisément l'ampleur du problème.
Ms. O'Sullivan said that the national public inquiry is needed to clarify the scope of the problem.

84. prend note, dans ce contexte, de l'intention de la Commission d'augmenter la transparence de l'ensemble de la procédure en précisant l'ampleur des modifications qu'elle a apportées aux demandes des agences dans le projet de budget et en apportant les justifications correspondantes à compter du projet de budget 2014;
84. Takes note in this context of the Commissions intention to augment transparency throughout the procedure, and to further clarify the extent to which it has modified the agencies’ requests in the draft budget, and the corresponding reasons as from the 2014 draft budget;

C'était là un autre objet de préoccupation exprimé par les étudiants, plus précisément, l'ampleur de la dette accumulée par les étudiants de niveau postsecondaire.
That was another concern expressed by the students, namely, the amount of debt that post-secondary students are carrying.

signale que ce plan, s'il est approuvé, aura des répercussions majeures sur le budget 2009; demande à la Commission de mieux préciser l'ampleur de ces répercussions en fournissant au Parlement européen, qui constitue l'une des branches de l'autorité budgétaire, des détails sur le champ d'application de sa proposition et des données chiffrées concrètes sur sa mise en œuvre, au regard notamment de la programmation financière;
points out that this plan, if approved, will have a significant impact on Budget 2009 and requests the Commission to further clarify this impact by providing the European Parliament, as one arm of the budgetary authority, with further details on the scope of its proposal and concrete figures relating to its implementation particularly in respect of the financial programming;

L'importance du chiffre occulte ne permet pas de chiffrer avec précision l'ampleur des dommages causés par l'espionnage de concurrence ou l'espionnage économique.
In view of the high number of unrecorded cases, it is difficult to determine precisely the extent of the damage caused by competitive intelligence/industrial espionage.

On en parle de façon vague, sans pouvoir préciser l'ampleur du système ou de quelle sorte de déploiement on parle, que cela soit par mer, par air ou par terre.
It is discussed in vague terms, with no possibility of specifying the scope of the system or whether it would be deployed by sea, air or land.

Compte tenu de la nature clandestine des opérations de recyclage d'argent et des crimes qui ont permis l'obtention de ces fonds, il est difficile d'évaluer avec précision l'ampleur du problème.
Given the clandestine nature of money laundering and of the crimes that generate the funds that need to be laundered, it is difficult to put a precise figure on the size of the problem.

Le sénateur Watt: Honorables sénateurs, je vais tenter de préciser l'ampleur de cette étude.
Senator Watt: Honourable senators, I will try to be helpful as to the magnitude of this study.