Vertaling van "préciser encore quelles " (Frans → Engels) :

En dépit du manque de données systématiques, il ressort clairement des plaintes et des cas signalés que les citoyens de l’Union et, parfois, les agents consulaires ne sont pas encore suffisamment informés du droit qu’ont les citoyens de l’Union de s’adresser à d’autres ambassades ou consulats et ne savent pas précisément quelle aide peut être apportée.
Even though there is a lack of systematic data, it is clear from complaints and reported cases that EU citizens and, at times, consular officials, are not yet sufficiently aware that EU citizens have the right to turn to other embassies or consulates and are not sure what kind of help can be given.

Le rapporteur est toutefois d'avis qu'en ce qui concerne le montant supplémentaire optionnel, qui est prévu pour la première fois, la Commission doit encore élaborer des instructions concrètes précisant dans quelles conditions ce montant doit être activé et peut être utilisé par la BEI.
However, for the optional additional amount which is, for the first time, provided for, the rapporteur considers that the Commission must draw up specific requirements, indicating the circumstances under which this sum is to be activated and can be used by the EIB.

- la révision de la directive sur les marchés d’instruments financiers[28], au printemps 2011, visera à accroître encore la transparence des transactions et des prix en matière d’instruments dérivés sur produits de base, en précisant dans quelles conditions ces instruments doivent être négociés exclusivement sur des marchés organisés.
- The review of the Markets in Financial Instruments Directive[28] in spring 2011, will aim to improve further the transparency of trades and prices in commodity derivatives by setting conditions for when commodity derivative products should trade exclusively on organised trading venues.

Le Conseil peut-il indiquer quels États membres n’ont pas encore mis en œuvre la directive 2004/48/CE et préciser pour quelles raisons ils ne l’ont pas fait?
Can the Council inform this House which Member States have not yet fully implemented Directive 2004/48/EC and why?

Le Conseil peut-il indiquer quels États membres n'ont pas encore mis en œuvre la directive 2004/48/CE et préciser pour quelles raisons ils ne l'ont pas fait?
Can the Council inform this House which Member States have not yet fully implemented Directive 2004/48/EC and why?

Le rapport précise quelle phase d’essais est en cours et quels États membres ont mené à bien, entamé ou pas encore commencé cette phase.
The reports shall note which test phase is currently being dealt with and which Member States have completed, begun or not yet begun that phase.

Il est difficile, à ce stade, de déterminer si le paiement d'avances pourrait avoir des conséquences juridiques, étant donné que la Commission ne sait pas encore avec précision à quelles fins ces fonds ont été utilisés (reconstruction ou compensation de pertes de revenus).
At this stage, it is difficult to ascertain whether the payment of advances could have legal implications. This is because the Commission is not yet fully informed of the precise use to which the funds were put. It could have been reconstruction or compensation for loss of income.

Je ne sais pas encore précisément sous quelle forme.
I do not yet know the precise form.

b) la nature précise du droit objet du contrat, ainsi qu'une clause indiquant quelles sont les conditions d'exercice de ce droit sur le territoire des États membres où sont situés le bien ou les biens, et si ces conditions ont été remplies, ou, dans le cas contraire, quelles conditions doivent encore être remplies;
(b) The exact nature of the right which is the subject of the contract and a clause setting out the conditions governing the exercise of that right within the territory of the Member State(s) in which the property or properties concerned relates is or are situated and if those conditions have been fulfilled or, if they have not, what conditions remain to be fulfilled.