Traduction de «commission doit encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission non encore gagnée sur la vente
unearned commission on sale

commission non encore gagnée sur les ventes
unearned commission on sales

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation d’un avion-taxi doit être autorisée par le président et, en règle générale, doit être réservée à des circonstances exceptionnelles, lorsqu’une destination ne peut être atteinte au moyen de vols commerciaux ou lorsque l’emploi du temps du membre de la Commission ne s’accorde pas avec ces vols, ou encore pour des raisons de sécurité.
The use of air taxis must be authorised by the President. As a general rule, the air taxi may be authorised only under exceptional circumstances, either when commercial flights are not available to reach a destination or when they cannot fit with the Member of the Commission's diary, or for security reasons.

Bien que, de l'avis de la Commission, aucun des objectifs de référence ne soit encore atteint de manière satisfaisante à ce stade, la Commission reste d'avis que, si elle garde le cap politique qu'elle s'est fixé et est déterminée à faire progresser la réforme, la Bulgarie devrait être à même, dans un avenir proche, de satisfaire aux recommandations auxquelles elle doit encore donner suite dans le cadre du MCV et, partant, de remplir de manière satisfaisante les objectifs de référence.
While the Commission cannot yet conclude that any of the benchmarks are at this stage satisfactorily fulfilled, it remains of the opinion that, with a continued political steer and a determination to advance the reform, Bulgaria should be able to fulfil the remaining outstanding CVM recommendations, and therefore satisfactorily fulfil the benchmarks, in the near future.

Il parle de la structure du conseil d'administration aux termes des dispositions actuelles, mais la commission doit encore rendre des comptes au ministre responsable de la Commission canadienne du blé.
He is talking about the structure of the board under this current arrangement, but the board is still accountable to the Minister responsible for the Canadian Wheat Board.

se félicite de la mesure adoptée récemment dans le cadre de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement qui permet aux PME et aux micro-entreprises d'y adhérer par l'intermédiaire d'une procédure simplifiée; constate que le nombre de PME inscrites a augmenté; souligne toutefois que l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement doit être encore renforcée par un certain nombre de mesures recensées par la Commission dans son rapport du vendredi 29 janvier 2016, et que les progrès à cet égard doivent être suivis par la Commission pour:
Welcomes the recent step taken by the SCI to enable SMEs and micro-enterprises to join under a simplified procedure; notes that the number of registered SMEs has increased; points out, however, that the SCI needs to be further strengthened through a number of actions, identified by the Commission in its report of 29 January 2016, in relation to which progress should be monitored by the Commission with a view to:

L’instance gestionnaire n’ayant pas encore été établie, le plan de sécurité que doit adopter la Commission devrait s’appliquer également au SIS II central pendant une période transitoire.
As the Management Authority has not yet been established, the security plan to be adopted by the Commission should be applicable also to Central SIS II for a transitional period.

Selon M Bellis, la décision de 2005 de la Cour suprême du Canada dans la cause Bodner c. Alberta[3] clarifiait la norme de justification que le gouvernement doit atteindre s’il décide de modifier ou de rejeter une recommandation de la Commission, ou encore d’y déroger.
Ms. Bellis noted that the Supreme Court of Canada’s 2005 decision in a case called Bodner vs. Alberta[3] clarified the standard of justification that government must meet if it chooses to vary, modify or reject a Commission recommendation.

La Commission estime que l'Union européenne doit encore approfondir son approche en cette matière dans le contexte de la politique commune d'asile.
The Commission considers that the European Union must go into further detail as to its approach here in the context of the common asylum policy.

4. Les perspectives des prochains mois a) La Commission La plupart des propositions que la Commission doit encore présenter concernent surtout le domaine vétérinaire et phytosanitaire (une trentaine de propositions) et dans une moindre mesure l'harmonisation technique (une douzaine).
4. Prospects for the coming months (a) Commission Most of the proposals still to be presented by the Commission are concerned in particular with animal and plant health (about 30 proposals) and, to a lesser extent, technical harmonization (a dozen proposals).

Selon Mme Bellis, la décision de 2005 de la Cour suprême du Canada dans la cause Bodner c. Alberta clarifiait la norme de justification que le gouvernement doit atteindre s'il décide de modifier ou de rejeter une recommandation de la Commission, ou encore d'y déroger.
Ms. Bellis noted that the Supreme Court of Canada's 2005 decision in a case called Bodner vs. Albertaclarified the standard of justification that government must meet if it chooses to vary, modify or reject a Commission recommendation.

4. Les perspectives des prochains mois a) la Commission La plupart des propositions que la Commission doit encore présenter concernent surtout le domaine vétérinaire et phytosanitaire et dans une moindre mesure l'harmonisation technique.
-4- 4. Prospects for the coming months (a) Commission Most of the proposals still to be presented by the Commission are concerned in particular with animal and plant health and, to a lesser extent, technical harmonization.