Traduction de «précisait très clairement » (Français → Anglais) :

M. Stan Keyes: Il me paraît important de rappeler qu'en 1993, une déclaration conjointe précisait très clairement que l'eau dans son état naturel est exclue de l'ALENA.
Mr. Stan Keyes: I want to make it clear, because I think it's important, that back in 1993 it was made quite clear in a joint statement that water in its natural state is exempt from NAFTA—

Cet accord précisait très clairement les critères d'inscription pour être membres de la bande.
That agreement spelled out in very plain language what the enrolment criteria for the founding members in the future band would be.

La présidente suppléante (Mme Carolyn Bennett): Votre mémoire ne précisait pas très clairement que vous parliez de récompenses en espèces.
The Acting Chair (Ms. Carolyn Bennett): It wasn't really clear in the brief that you weren't talking about cash awards.

Je ne dis pas que le projet de loi ne s'inspire aucunement des recommandations, mais le rapport du Groupe de travail précisait très clairement que le commissaire devait être un agent du Parlement, qu'il devait disposer des instruments d'enquête nécessaires, qu'il devait pouvoir obtenir les renseignements voulus, recevoir les allégations d'actes répréhensibles émanant de n'importe quelle source, ce qui n'est pas non plus dans le projet de loi, ainsi que plusieurs autres choses.
I'm not saying it was not inspired in any sense by the recommendations, but I believe the fundamentals of that working group report made it very clear that this commissioner ought to be an agent of Parliament, have the investigational tools needed, be able to secure information as needed, be able to receive allegations of wrongdoing from any source, which also is not in the bill, and several other things.

La SEE précisait très clairement qu'elle avait établi dix critères et qu'elle avait étudié le dossier de tous les candidats éventuels.
EDC stated very clearly that it had established 10 criteria and studied all potential candidates.