Traduction de «précis que vous pourrez aisément » (Français → Anglais) :

Ils ne comprennent pas tous un résumé, mais il y en a 21, et vous pourrez vous attarder à ceux qui vous intéressent plus particulièrement et vous en servir pour mettre l'accent sur un secteur précis.
They don't all have executive summaries, but there are 21 of them, so you can look at the one you are actually interested in and then use that to get into the particular industry element you might want to focus on.

La CELA et le CIELAP entendent faire une analyse détaillée et systématique du projet de loi, en vous recommandant des amendements précis, formulés dans le jargon juridique, que vous pourrez utiliser lorsque vous procéderez à l'étude article par article, à l'automne.
CELA and CELAP will be providing the standing committee with a detailed, clause-by-clause analysis of the bill, with recommendations for amendment in specific legal context, when the standing committee reconvenes for its clause-by-clause consideration of the bill in the fall.

J'ai aussi un dossier précis à vous présenter—et vous pourrez commenter sur tout ce que je vous ai dit. Il s'agit d'un produit agricole de la Nouvelle-Écosse, le bleuet en corymbes.
I have a specific case for you—and you can comment on anything I've mentioned here—which deals with an agricultural product in Nova Scotia, high-bush blueberries.

J’imagine aisément que la Commission aura son mot à dire sur ce point lorsque vous, M. Dimas, pourrez bientôt reprendre la parole.
I can well imagine that the Commission will also have something to say about this when you, Mr Dimas, are able to speak again in a little while.

Donc, honorables sénateurs, vous voyez bien que l'un des côtés vraiment essentiels de son action, c'est la dimension politique qui s'inscrit parfaitement dans les missions qui sont mentionnées non seulement dans la Charte de la Francophonie dans un certain nombre d'articles très précis que vous pourrez aisément consulter, mais également dans le cadre d'un document que nous considérons essentiel, qui est notre cadre stratégique décennal, qui a été approuvé par les chefs d'États et de gouvernements lors du sommet de Ouagadougou, en 2004, et qui couvre toute la décennie depuis Ouagadougou et qui va nous conduire jusqu'à la fin 2013, date à laquelle les instances seront de nouveau appelées à adopter un nouveau cadre stratégique qui définira les nouvelles missions de la Francophonie.
As you can see, honourable senators, one of the secretary general's primary functions consists in undertaking political activities. That political action is entirely in keeping with the missions mentioned not just in the Charter of La Francophonie — as set out in a few very specific articles, which you can readily consult — but also in a document of paramount importance to us, the 10-year strategic framework adopted by heads of state and government at the 2004 summit in Ouagadougou. That framework spans the entire decade since the Ouagadougou summit, taking us to the end of 2013, when the competent authorities will once again be called upon to adopt a new strategic framework defining the new missions of the Francophonie.

M. Cook : Je n'aime pas revenir sur ce sujet, mais si des gens font des dons de bienfaisance en utilisant un type de transaction précis, vous saurez que vous vous intéressez à ceux qui ont participé à ce régime précis et vous pourrez demander une liste des participants et des particularités de ce régime et de ces transactions.
Mr. Cook: I hate to go back there, but if people are making charitable donations through a particular transaction, you will know that you are interested in the people involved in that particular plan and you can ask for a list of the participants and particulars in respect of that.