Traduction de «précis en raison des réformes structurelles importantes engagées » (Français → Anglais) :

La décision de mettre un terme à la procédure engagée à l'encontre de la Corée et des Philippines s'explique par la coopération constructive dont ont fait preuve les deux pays, qui ont procédé, avec l'aide de la Commission, à d'importantes réformes structurelles dans leurs systèmes de gestion de la pêche.
The decision to stop the procedure vis-à-vis of Korea and Philippines is explained by the constructive cooperation shown by the two countries, which have made significant structural reforms in their fisheries management systems with the help of the Commission..

Il est également justifié d'évaluer les industries de réseau fournissant des services d'intérêt économique général à ce moment précis en raison des réformes structurelles importantes engagées dans ces secteurs pour faire face aux évolutions réglementaire, technologique, sociale et économique.
Evaluating network industries providing services of general economic interest at this particular time is also justified by the fact that these sectors are currently undergoing major structural reforms due to regulatory, technological, social and economic changes.

6. rappelle que des changements et une réorganisation structurels ont permis de réaliser des économies substantielles dans le budget 2012; encourage la poursuite des réformes structurelles et organisationnelles, et soutient l’innovation dans ces domaines; estime que de réelles économies peuvent être faites en repérant les lignes budgétaires qui présentent des chevauchements ou un manque d'efficacité; demande dès lors que le Secrétaire général établisse un rapport détaillé à l’intention de la commission des budgets, incluant un récapitulatif clair et précis des lignes budgétaires qui ont été sous-exécutées en 2011 et une analyse objective des raisons de ce phénomène;
6. Recalls the significant savings which were achieved in the 2012 budget thanks to structural changes and reorganisation; encourages the continuation of structural and organisational reforms and supports innovation in other areas; considers that real savings can be made by identifying overlaps and inefficiencies across budgetary lines; requests, therefore, a detailed report from the Secretary-General to the Committee on Budgets containing a clear overview of budget lines that were under-implemented in 2011 and an objective analysis of the reasons for this;

6. rappelle que des changements et une réorganisation structurels ont permis de réaliser des économies substantielles dans le budget 2012; encourage la poursuite des réformes structurelles et organisationnelles, et soutient l'innovation dans ces domaines; estime que de réelles économies peuvent être faites en repérant les lignes budgétaires qui présentent des chevauchements ou un manque d'efficacité; demande dès lors que le Secrétaire général établisse un rapport détaillé à l'intention de la commission des budgets, incluant un récapitulatif clair et précis des lignes budgétaires qui ont été sous-exécutées en 2011 et une analyse objective des raisons de ce phénomène;
6. Recalls the significant savings which were achieved in the 2012 budget thanks to structural changes and reorganisation; encourages the continuation of structural and organisational reforms and supports innovation in other areas; considers that real savings can be made by identifying overlaps and inefficiencies across budgetary lines; requests, therefore, a detailed report from the Secretary-General to the Committee on Budgets containing a clear overview of budget lines that were under-implemented in 2011 and an objective analysis of the reasons for this;

Ces objectifs budgétaires à moyen terme sont revus au moins une fois par an, ainsi que chaque fois que des réformes structurelles et budgétaires importantes sont engagées, et, le cas échéant, modifiés.
These medium-term budgetary objectives shall be reviewed, at least annually and whenever major structural and budgetary reforms are undertaken, and, where appropriate, revised.

Ces objectifs budgétaires à moyen terme sont revus au moins une fois par an, et chaque fois que des réformes structurelles et budgétaires importantes sont engagées, et sont modifiés le cas échéant.
These medium-term budgetary objectives shall be reviewed at least annually and whenever major structural and budgetary reforms are undertaken and, where appropriate, revised.

La formulation prévoyant une révision des objectifs budgétaires "à intervalles réguliers" est trop vague et devrait être remplacée par "au moins une fois par an, et chaque fois que des réformes structurelles et budgétaires importantes sont engagées".
To review the medium-term budgetary objectives "regularly" is to vague and should be modified for "at least annually and any time major structural and budgetary reforms are undertaken"

Le CCA III accompagnera les importantes réformes structurelles engagées par la Grèce.
The CSF III will accompany the important structural reforms started by Greece.