Traduction de «accompagnera les importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

croissance importante
Heavy growth

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, si rien ne change, la consommation finale d’énergie dans l’UE augmentera, selon les prévisions, dans une proportion pouvant atteindre 25 % d’ici à 2012, ce qui s’accompagnera d’une augmentation importante des émissions de gaz à effet de serre.
Indeed, if nothing were to change, final energy consumption in the EU is predicted to increase up to 25% by 2012, with a substantial rise in greenhouse gas emissions.

C'est une composante importante qui accompagnera la disposition et qui calmera les inquiétudes de l'OCDE, qui craignait de voir le Canada privé du pouvoir d'étudier une industrie dans le seul but de dynamiser la concurrence, ce qu'un pays moderne doit justement être capable de faire.
That's an important component that will accompany this, and when put together I think it would meet the concerns of the OECD that Canada was bereft of an express authority to study an industry simply for the purpose of illuminating competitive dynamics, which is effectively what a modern nation has to do.

Cette décision s’accompagnera d’un certain nombre de conditions, allant de la durabilité aux droits de propriété intellectuelle et aux indications géographiques, pour ne citer que les plus importantes.
This decision will be accompanied by a number of conditions, ranging from sustainability to Intellectual Property rights and Geographic Indications, most importantly.

Il y a en ce moment une importante expansion qui s'accompagnera bien sûr de certains problèmes.
It's in the midst of a massive expansion right now.

Cette importante démarche s’accompagnera également d’autres initiatives traitant de la dimension externe de nos politiques et de l’impact que celles-ci peuvent avoir sur le développement et les capacités de protection des pays tiers.
This important course of action will also be accompanied by other initiatives dealing with the external dimension of our policies and the impact they may have on the development and protection capacities of third countries.

Le CCA III accompagnera les importantes réformes structurelles engagées par la Grèce.
The CSF III will accompany the important structural reforms started by Greece.

L'élargissement s'accompagnera d'une chute importante du PIB moyen par habitant et d'un accroissement des disparités régionales à une échelle inédite lors des précédents élargissements.La baisse du PIB dans une Union à 25 est de 13 %.
"Enlargement will be accompanied by a major fall in average per capita GDP and a widening of regional disparities on a scale without precedent in any previous enlargement". The fall in GDP in a Europe of 25 will be 13 %.

Pour ce qui est des revenus régionaux (PIB), l'analyse confirme que l'élargissement de l'Union à vingt-cinq ou vingt-sept Etats membres s'accompagnera d'une chute importante du PIB moyen par habitant et d'un accroissement des disparités régionales et territoriales à une échelle inédite lors des précédents élargissements.
In terms of regional incomes (GDP), the analysis confirms: a major fall in the average level of GDP per head as the Union enlarges to 25 or 27 Member States and a widening of regional and territorial disparities on a scale without precedent in any previous enlargement.

La Commission en vérifiera la mise en oeuvre et accompagnera cette libération de propositions permettant de lever les obstacles persistant à l'usage de l'Ecu. 22. L'effort dans le sens de la cohésion économique et sociale sera un élément de la réussite de politiques importantes de la Communauté, en particulier le marché unique et le progrès vers l'Union économique et monétaire.
The Commission will be monitoring progress here and will put forward proposals to remove obstacles to the use of the ecu. 22. The drive for economic and social cohesion will be a vital element in the success of a number of major Community policies, in particular the single market and economic and monetary union.