Vertaling van "préalable un courriel vous faisant " (Frans → Engels) :

Lorsque les négociations ont pris fin, il avait été décidé lors des séances de négociation de la Convention sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause qu'il y aurait trois catégories de substances, chacune faisant appel à un processus de préavis distinct en vertu de la Convention sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause, J'ai décrit ces trois catégories pour vous.
As the negotiations continued and came to an end, it was decided at the PICC negotiating sessions there would be three categories of substances, each requiring separate notification procedures. I've described those three categories to you.

Je présume que vous puissiez parler de lobbying, si vous le désirez, parce que j'ai envoyé un courriel à chaque député de chaque parti leur faisant part de mon opposition à ce film et au fait qu'il était répréhensible, lorsque nous avons appris qu'il allait être projeté au Festival international de films de Toronto.
I suppose you can call it lobbying, if you like, because I did send an email to every member of Parliament of every party objecting to the film and the fact that it was objectionable, when we found out it was playing at the Toronto International Film Festival.

Pour vous donner un exemple concernant le monde maritime, on a procédé récemment à un examen environnemental préalable en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables en faisant intervenir la Garde côtière, et en bout de ligne le ministère des Pêches, pour étudier le déplacement d'une société d'hydravions à Burrard Inlet.
In order to give you an example relating to the marine world, there has been a recent screening triggered by the Navigable Waters Protection Act through the Coast Guard, and ultimately through the Department of Fisheries, to deal with the movement or relocation of a float plane operation in Burrard Inlet.

Mais quel est le lien avec le vol d’identité, vous vous demandez. Oui, effectivement, les numéros d’assurance sociale dévoilés pourraient être utilisés par des criminels pour reconstruire assez de données personnelles afin d'effectuer des activités frauduleuses en se faisant passer pour les victimes — des activités telles que des transactions bancaires frauduleuses, la destruction des antécédents en matière de crédit et l’accès non autorisé à des comptes de courriel et de réseaux sociaux.
The social insurance numbers that were leaked could lead, with enough other personal information, to helping cybercriminals conduct identity theft, in activities like fraudulent banking transactions, a destruction of credit history, and unauthorized access to computer email accounts and social network accounts.

M. André Gagnon: En fait, cette personne pourrait vous envoyer au préalable un courriel vous faisant parvenir la motion préparée, vous indiquant que vous en avez discuté et vous demandant si vous l'acceptez.
Mr. André Gagnon: In fact, before doing that, the assistant could send you an e-mail with the prepared motion, indicating that you have discussed it and asking whether you approve it.