Traduction de «près 39 millions » (Français → Anglais) :

[27] Pour 2003-2005, la Commission avait reçu 176 dossiers portant sur prés de 39 millions d'euros.
[27] Over the period 2003-2005 the Commission received 176 cases involving an amount of almost €39 million.

Il s'est vendu au Canada en 1996, à peu près 44 millions de cassettes. On nous a dit, que sur ce 44 millions, il y en avait probablement 39 millions qui auraient servi à reproduire des oeuvres musicales ou autres.
Approximately 44 million cassettes were sold in Canada in 1996, and we were told that out of those 44 million, there were probably 39 million that were used to copy songs or other musical works.

Quand on regarde à la page 24, en dépit du fait que les petites et moyennes entreprises représentent 99,8 p. 100 de toutes les entreprises au Canada, c'est presque 100 p. 100 des PME, dans vos dépenses budgétaires, il y a une réduction d'à peu près 39 millions de dollars, je dirais.
On page 24 — page 21 in English — we see that, despite the fact that small and medium-sized enterprises account for 99.8 per cent of all businesses in Canada — so almost 100 per cent — your budgetary expenditures are reduced by about $39 million.

En total, l'UE a apporté près de 39 million d'euros pour soutenir Haïti après le passage de l'ouragan Matthew.
In total, the EU has contributed almost €39 million to help Haiti since Hurricane Matthew.

Q. considérant que les enfants représentent 52 % de la population réfugiée dans la région, près de 2 millions d'entre eux étant réfugiés; considérant que l'Unicef dispense son assistance hivernale en Syrie, en Iraq, au Liban, en Jordanie et en Turquie à 916 000 des 1,3 million d'enfants visés; considérant que l'Unicef et le programme alimentaire mondial ont lancé une campagne d'assistance hivernale en espèces en janvier 2015; considérant que, selon Kyung-wha Kang, Sous-Secrétaire générale des Nations Unies aux affaires humanitaires, les opérations des Nations unies souffrent d'un déficit de financement, 39 % à peine des 2,3 milliards USD requis ayant été reçus; considérant que le HCR a souligné qu'il demeure très difficile d'évoluer dans ces régions pour apporter aux civils et aux réfugiés l'aide dont ils ont besoin;
Q. whereas children make up 52 % of the refugee population in the region, with nearly 2 million of them as refugees; whereas UNICEF is delivering winter assistance in Syria, Iraq, Lebanon, Jordan and Turkey to 916 000 of the 1.3 million targeted children; whereas UNICEF and the World Food Programme have launched a winter cash assistance campaign in January 2015; whereas according to Kyung-wha Kang, UN Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs, UN operations are suffering from a lack of funding, with just 39 % of the required USD 2.3 billion having been received; whereas the UNHCR has stated that it remains very difficult to operate within the areas to provide civilians and refugees with the aid they need;

116. rappelle que l'innovation est essentielle au développement économique et que l'Union doit recruter près d'un million de chercheurs supplémentaires pour réaliser l'objectif de l'affectation de 3 % du PIB à la recherche-développement, tel qu'il a été défini dans la stratégie Europe 2020; prétend qu'il sera plus facile d'atteindre cet objectif en accroissant substantiellement le nombre des chercheuses, qui ne représentent que 39 % de l'ensemble des chercheurs employés dans le secteur public et dans l'enseignement supérieur et 19 % des chercheurs travaillant dans le secteur privé ;
116. Draws attention to the fact that innovation is essential to economic development and that the European Union needs to recruit around one million additional researchers in order to meet the goal of spending 3 % of GDP on RD, as laid down in the Europe 2020 Strategy; believes that this goal can be more easily achieved by substantially increasing the number of women researchers, who account for only 39 % of researchers employed in the public sector and higher education, and 19 % of researchers working in the private sector ;

116. rappelle que l'innovation est essentielle au développement économique et que l'Union doit recruter près d'un million de chercheurs supplémentaires pour réaliser l'objectif de l'affectation de 3 % du PIB à la recherche-développement, tel qu'il a été défini dans la stratégie Europe 2020; prétend qu'il sera plus facile d'atteindre cet objectif en accroissant substantiellement le nombre des chercheuses, qui ne représentent que 39 % de l'ensemble des chercheurs employés dans le secteur public et dans l'enseignement supérieur et 19 % des chercheurs travaillant dans le secteur privé;
116. Draws attention to the fact that innovation is essential to economic development and that the European Union needs to recruit around one million additional researchers in order to meet the goal of spending 3% of GDP on RD, as laid down in the Europe 2020 Strategy; believes that this goal can be more easily achieved by substantially increasing the number of women researchers, who account for only 39% of researchers employed in the public sector and higher education, and 19% of researchers working in the private sector;

Par conséquent, en ce qui concerne certaines de ces prévisions — je ne veux parler ici que des compressions — 9 millions de dollars pour les initiatives relatives au changement climatique, 39 millions de dollars pour le fonds pour initiatives spéciales, 35 millions de dollars qui ont été enlevés au Programme d'expansion du marché de l'éthanol, 10 millions de dollars pour le soutien aux énergies vertes, près de 10 millions de dollars pour l'ÉnerGuide, et la suppression de la direction générale des politiques en matière de changement climatique, considérez-vous que ce sont là des initiatives que devraient célébrer les Canadiens?
So going by some of these estimates—I'm only talking about cuts now—$9 million for climate change initiatives, $39 million for the opportunities fund, $35 million cut for the ethanol expansion program, $10 million for the green energy support, close to $10 million for EnerGuide, and the cancelling of the climate change policy directorate, were those seen as initiatives that Canadians should celebrate?

Depuis le début de l'année 2000, ECHO a accordé une aide humanitaire de près de 39 millions d'euros au Moyen-Orient.
Since the beginning of 2000, ECHO has provided humanitarian aid to the value of almost €39 million in the Middle East.

Le programme en faveur de la reconversion industrielle de la région catalane touche 470 municipalités, soit près de 4 millions d'habitants répartis sur 12.500 km² (ce qui représente 39% de la population de la région).
The programme for restructuring industry in Catalonia covers 470 municipalities with a population of almost 4 million in an area of 12 500 km² (accounting for 39% of the region's population).