Vertaling van "doit recruter près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition de pré-recrutement
pre-recruitment condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le comité décide que le seul fait de faire du recrutement dans ou près d'un endroit comme celui-ci doit entraîner des conséquences, nous estimerions également que cela est positif.
If it's the will of the committee that simply the fact of recruiting at or outside a place like that would in and of itself give rise to consequences, we also would see that as being positive.

Le rendement des établissements en question doit alors être examiné de plus près pour ce qui est des choses dont ils sont responsables et sur lesquelles ils exercent un certain contrôle: le recrutement et la rétention des étudiants, le taux de réussite des étudiants et le placement des étudiants dans des emplois.
The performance of institutions then needs to be looked at a little bit closer in terms of the things that they are responsible for and have control over: retention and recruitment of students, successful completion of programs, and the eventual placement of students into jobs.

116. rappelle que l'innovation est essentielle au développement économique et que l'Union doit recruter près d'un million de chercheurs supplémentaires pour réaliser l'objectif de l'affectation de 3 % du PIB à la recherche-développement, tel qu'il a été défini dans la stratégie Europe 2020; prétend qu'il sera plus facile d'atteindre cet objectif en accroissant substantiellement le nombre des chercheuses, qui ne représentent que 39 % de l'ensemble des chercheurs employés dans le secteur public et dans l'enseignement supérieur et 19 % des chercheurs travaillant dans le secteur privé ;
116. Draws attention to the fact that innovation is essential to economic development and that the European Union needs to recruit around one million additional researchers in order to meet the goal of spending 3 % of GDP on RD, as laid down in the Europe 2020 Strategy; believes that this goal can be more easily achieved by substantially increasing the number of women researchers, who account for only 39 % of researchers employed in the public sector and higher education, and 19 % of researchers working in the private sector ;

116. rappelle que l'innovation est essentielle au développement économique et que l'Union doit recruter près d'un million de chercheurs supplémentaires pour réaliser l'objectif de l'affectation de 3 % du PIB à la recherche-développement, tel qu'il a été défini dans la stratégie Europe 2020; prétend qu'il sera plus facile d'atteindre cet objectif en accroissant substantiellement le nombre des chercheuses, qui ne représentent que 39 % de l'ensemble des chercheurs employés dans le secteur public et dans l'enseignement supérieur et 19 % des chercheurs travaillant dans le secteur privé;
116. Draws attention to the fact that innovation is essential to economic development and that the European Union needs to recruit around one million additional researchers in order to meet the goal of spending 3% of GDP on RD, as laid down in the Europe 2020 Strategy; believes that this goal can be more easily achieved by substantially increasing the number of women researchers, who account for only 39% of researchers employed in the public sector and higher education, and 19% of researchers working in the private sector;

5. rappelle que l'innovation est essentielle au développement économique et que l'Union doit recruter près d'un million de chercheurs supplémentaires pour réaliser l'objectif de l'affectation de 3 % du PIB à la recherche-développement, tel qu'il a été défini dans la stratégie Europe 2020; prétend qu'il sera plus facile d'atteindre cet objectif en accroissant substantiellement le nombre des chercheuses, qui ne représentent que 39 % de l'ensemble des chercheurs employés dans le secteur public et dans l'enseignement supérieur et 19 % des chercheurs travaillant dans le secteur privé;
5. Draws attention to the fact that innovation is essential to economic development and that the European Union needs to recruit around one million additional researchers in order to meet the goal of spending 3% of GDP on RD, as laid down in the Europe 2020 Strategy; believes that this goal can be more easily achieved by substantially increasing the number of women researchers, who account for only 39% of researchers employed in the public sector and higher education, and 19% of researchers working in the private sector;

Puisque l'on s'attend à ce que près de 15 000 personnes joignent la fonction publique annuellement, la dualité linguistique canadienne doit être présente dans les activités de recrutement, de formation et de perfectionnement.
As 15,000 people are expected to join the public service every year, Canada's linguistic duality must be a consideration in the recruitment, training, and upgrading of skills.

On doit savoir que dans l'industrie du cinéma au Québec, il n'y a à peu près jamais d'auditions qui font appel au talent, mais seulement le recrutement d'amis dans des productions subventionnées.
I must be said that within Quebec's film industry, auditions are virtually never held to seek out real talent, but the friends of those involved in subsidized productions are simply brought in.

(10) La Commission doit suivre de près le développement des programmes de recrutement par les États membres, de manière à pouvoir juger de l'utilité de faire cofinancer ce développement par la Communauté.
(10) The Commission should monitor the development of recruitment programmes by the Member States to determine whether it will be necessary to provide Community support for the development of these programmes.

Puisqu'on s'attend à ce que près de 15 000 personnes joignent la fonction publique annuellement, la dualité linguistique canadienne doit être présente dans les activités de recrutement, de formation et de perfectionnement.
As 15,000 people are expected to join the public service every year, Canada's linguistic duality must be a consideration in the recruitment, training and upgrading of skills.