Vertaling van "apporté près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

apport | apport en société | apport social
contribution

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport en numéraire [ apport en argent | apport en espèces ]
cash contribution

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En total, l'UE a apporté près de 39 million d'euros pour soutenir Haïti après le passage de l'ouragan Matthew.
In total, the EU has contributed almost €39 million to help Haiti since Hurricane Matthew.

Premières estimations de la population - La population de l'UE en hausse à près de 512 millions d'habitants au 1er janvier 2017 - Augmentation liée à l'apport migratoire // Bruxelles, le 10 juillet 2017
First population estimates - EU population up to almost 512 million at 1 January 2017 - Increase driven by migration // Brussels, 10 July 2017

En fait, les industries de l'énergie, des mines et des forêts apportent près de 30 milliards de dollars en recettes annuelles aux gouvernements, recettes qui servent à financer des programmes sociaux essentiels comme les soins de santé et l'éducation.
In fact, the energy, mining and forestry industries provide over $30 billion a year in revenue to governments, money that supports critical social programs such as health care and education.

L'Union européenne apporte un soutien de près de 600 millions d'euros à la mise en œuvre de la paix en Colombie // Bruxelles, le 12 décembre 2016
European Union offers unprecedented support to peace implementation in Colombia with almost €600 million // Brussels, 12 December 2016

Le Commissaire Stylianidis a aussi souligné que le Centre de coordination de la réaction d'urgence de la Commission suit de près la situation et a déjà pris contact avec les autorités de la protection civile italienne pendant la nuit pour signaler sa disposition à apporter toute l'aide qui serait requise.
Commissioner Stylianides also stressed that the Commission's Emergency Response Coordination Centre is closely monitoring the situation and has already been in contact with the Italian civil protection authorities during the night regarding any help which could be requested.

En outre, le prêt de la BEI nous permettra de diversifier nos sources de financement ; étant donné que la BEI va apporter près de 50 % des ressources nécessaires, nos besoins de financement représenteront une charge financière moins grande pour nos partenaires bancaires belges.
In addition, it allows us to diversify our sources of funding; with the EIB covering nearly 50% of the capital needed, our financing needs will be less of a burden on our Belgian banking partners.

D’après les recherches de Statistique Canada, les entreprises étrangères actives au Canada ont une productivité de la main-d’œuvre plus élevée, versent des salaires plus alléchants et, en 2010, elles ont apportés près de 15 p. 100 des dépenses des entreprises en recherche et développement.
Statistics Canada research has shown that foreign-owned companies operating in Canada have higher labour productivity, pay higher wages and contributed nearly 15% of total business expenditures on research and development in 2010.

À Terre-Neuve, la province où la chasse au phoque est la plus pratiquée, plus de 1,3 million de touristes venus observer les baleines apportent près de 20 millions de dollars à l'économie provinciale.
In Newfoundland — Canada's main sealing province — more than 1.3 million whale watchers contribute nearly $20 million in annual revenues to the provincial economy.

En Pologne, le FSE apporte près de 75 millions d'euros (sur la période 2004-2006) au programme «reconversion professionnelle de la main-d'œuvre touchée par des processus de restructuration».
In Poland, the ESF is contributing almost €75 million euro (over 2004-6) to the measure 'Vocational reorientation of the workforce affected with restructuring processes'.

Le MIC 1 investit dans des fonds intermédiaires de capital-risque et d'autres montages investissant dans des PME n'ayant pas plus de dix ans, généralement à partir des phases pré-A (amorçage) et A (démarrage), et apportant un investissement de suivi le cas échéant.
GIF1 shall invest in intermediary venture capital funds and other investment vehicles investing in SMEs up to 10 years old, typically starting from pre-A (seed) and A (early stage) rounds and providing follow-on investment where appropriate.