Traduction de «prudence extrême lorsque » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas du tout l'intention de contredire vos préoccupations quant à la nécessité d'avoir recours à une prudence extrême lorsque nous avançons dans les nouvelles technologies qui peuvent receler des conséquences même non prévisibles par les plus grands futurologues.
I have no intention of disputing your concerns regarding the need to show extreme caution when going forward with new technologies that may have consequences that even the most eminent futurologists cannot foresee.

Même ce système est extrêmement efficace, il faut quand même faire preuve de prudence lorsqu'il s'agit de bâtiments plus grands.
Even though this is an extremely effective system, there is some need for caution when it comes to larger buildings.

Cette déclaration est instructive et devrait inciter le leader parlementaire du NPD à faire preuve de prudence lorsqu'il invite la présidence à conclure qu'il s'agit bel et bien ici d'un « cas extrême ».
That point is instructive in that it should put a caution on the NDP House leader's invitation to the Chair to find such an “extreme situation” here.

Ils font preuve d’une extrême prudence lorsque les négociations abordent les questions de Singapour, lorsqu’ils les examinent, et ils souhaitent que nous les aidions à mieux comprendre la manière dont les biens publics peuvent être utilisés pour la société.
They are exceptionally cautious when negotiations touch on these Singapore topics, when they even discuss them, and are anxious for us to help them develop an understanding of how public goods can be used for society.

Nous devons donc faire preuve d’une extrême prudence lorsque nous parlons de l’asile universitaire, qui est un accomplissement primordial du mouvement estudiantin dans notre pays.
We therefore need to be extremely careful when we refer to university asylum, which is a fundamental achievement of the student movement in our country.

Deuxièmement, nous devons faire preuve d’une extrême prudence lorsque nous traitons cette question et veiller à ne pas commencer à modifier le droit d’initiative exclusif de la Commission.
The second point, however, is that when we deal with this issue we have to be very careful that we do not start changing the Commission’s exclusive right of initiative.

(1125) L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, une prudence extrême est toujours de mise lorsqu'il s'agit de donner des renseignements susceptibles de compromettre la sécurité de nos effectifs en mer.
(1125) Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, one must always be extraordinarily cautious in releasing information that may involve the security of our men and women at sea.

Que valent les appels à la prudence et à la limitation du temps de conduite, lorsque la recherche de la rentabilité par le patronat routier et les sociétés du grand commerce comme de l'industrie contraint les chauffeurs routiers à conduire jusqu'à la fatigue extrême ?
What is the point of calling upon motorists to be careful and to reduce the time they spend at the wheel, when, in the quest for profit, the road haulage industry and large retail and industrial companies force lorry drivers to drive until they are extremely tired?

C'est pourquoi il faut user d'une extrême prudence à tous les stades lorsque l'on traite avec des enfants et que l'on a pour tâche d'enquêter sur des accusations de violence sexuelle à l'endroit d'enfants.
For this reason extreme caution must be taken at all stages in dealing with children if one is given the task of investigating charges of childhood sexual abuse.