Vertaling van "provoqués seront tenus " (Frans → Engels) :

Grâce à ce texte, les dommages environnementaux futurs dans l'UE seront prévenus ou réparés et ceux qui les auront provoqués seront tenus responsables.
It will ensure that future environmental damage in the EU is prevented or remedied and that those who cause it are held responsible.

Ceux d'entre nous qui participent au débat sur les rapports ne seront pas tenus de prendre la parole lorsque nous recevrons le projet de loi, à moins bien sûr que nous ne soyons provoqués.
Those of us who take the opportunity of participating in debate on the report are not required to do so when the supply bill is before us, unless of course we are provoked.