Traduction de «provisoire fasse preuve » (Français → Anglais) :

Comme j'estime qu'il est important que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership dans ce domaine étant donné le phénomène du vieillissement de la population et étant donné toutes les questions que nous avons soulevées dans un rapport provisoire assez détaillé que le comité a fait paraître en juin,—rapport dont vous connaissez sûrement la teneur—, j'aimerais savoir si le gouvernement envisage ou non de remettre aux provinces les outils d'intervention en ce qui touche les travailleurs âgés.
Because I do believe that federal leadership is extremely important in this issue given the fact that the population is aging, and all the issues that we raised in a fairly detailed interim report back in June, which you're certainly well aware of, I want to know whether or not we would be looking at devolving the tools to the provinces in terms of older workers.

5. souligne qu'il convient que le gouvernement provisoire fasse preuve d'un engagement actif pour examiner et exploiter les possibilités de promouvoir la bonne gouvernance et d'autres objectifs politiques de l'Union européenne définis dans la stratégie pour l'Asie centrale et pour faciliter l'engagement et les activités des institutions financières internationales;
5. Stresses the importance of the active engagement of the provisional government, with a view to exploring and exploiting possible ways of promoting good governance and other EU policy objectives laid down in the Central Asia Strategy and also in order to facilitate engagement and action by international financial institutions;

Par conséquent, il est de la plus haute importance que le gouvernement provisoire s’engage en faveur d’un dialogue politique national ouvert et fasse preuve de flexibilité concernant le calendrier de la feuille de route.
Consequently, it is of particular importance that the Interim Government commits to an inclusive domestic political dialogue and to flexibility concerning the time-frame for the roadmap.