Vertaling van "provinciaux vont probablement " (Frans → Engels) :

Dans ces conditions, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux vont probablement se consulter.
In such a situation, the federal government and the provincial governments will probably consult each other.

L'honorable Richard J. Doyle: Les honorables sénateurs et la ministre ont probablement vu le reportage paru dans The Globe and Mail du 28 février, disant que la Société canadienne de la Croix-Rouge et les gouvernements fédéral et provinciaux vont utiliser l'argent des contribuables pour payer leurs frais juridiques occasionnés par le recours collectif intenté en Colombie-Britannique par ce groupe de victimes de la tragédie du sang contaminé.
Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators and the minister will have seen The Globe and Mail reports of February 28 stating that the Canadian Red Cross Society, along with the federal and provincial governments, will be using taxpayers' money to pay for the legal costs involved in the upcoming class action suit in British Columbia initiated by this group of victims of the blood tragedy.

Cela, c'est sans compter les coupures que devront faire les gouvernements provinciaux à la suite, encore une fois, de ce que va probablement nous annoncer demain le ministre des Finances, soit des coupures additionnelles qui vont aller encore plus loin.
This is in addition to the cutbacks that the provincial governments will have to impose, again as a result of the even deeper cuts that the Minister of Finance will probably announce tomorrow.

Avec ce que nous essayons de faire ici, les gouvernements fédéral et provinciaux vont mesurer et rendre des comptes, ce qui est unique à mon avis et n'a probablement pas été fait ailleurs.
What we're trying to do here would have federal and provincial governments measuring and reporting, which I think is unique and probably hasn't been done elsewhere.

Les incohérences parmi les différents régimes provinciaux restent et vont fort probablement s'accroître au fil du temps.
The inconsistencies among the provincial bus regimes remain and, it is quite likely, will grow with the passage of time.