Traduction de «provinciaux et territoriaux seront également » (Français → Anglais) :

Les gouvernements provinciaux et territoriaux sont également tenus de s'assurer que les intermédiaires respectent les règlements provinciaux et territoriaux, et certains de ces gouvernements examinent des façons de réglementer les activités des recruteurs qui offrent aux travailleurs immigrants des services de recherche d'emploi contre rémunération.
Provincial and territorial governments also have a responsibility to ensure intermediaries comply with provincial and territorial regulations and some of these governments are looking at ways to regulate recruiters who charge fees to find employment for immigrant workers.

Des pouvoirs analogues à ceux dont le commissaire dispose déjà pour préparer des recherches, des lignes directrices et des mécanismes de partage de l’information avec ses homologues provinciaux et territoriaux seront également étendus pour viser aussi ses homologues étrangers (art. 83).
Powers similar to the existing ones to develop research, guidelines and knowledge-sharing with provincial and territorial counterparts would also be expanded to extend to foreign counterparts (clause 83).

Des pouvoirs analogues à ceux dont le commissaire dispose déjà pour préparer des recherches, des lignes directrices et des mécanismes de communication de l’information à ses homologues provinciaux et territoriaux seront également étendus pour viser aussi ses homologues étrangers (art. 87).
Powers similar to the existing ones to develop research, guidelines and knowledge-sharing with provincial and territorial counterparts would also be expanded to extend to foreign counterparts (clause 87).

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en dépit des propos qu'auraient tenus certains ministres provinciaux et d'une motion adoptée par une assemblée législative provinciale, aucun gouvernement provincial ou territorial ne s'est retiré de l'entente conclue il y a quelques mois, entente selon laquelle seules les victimes ayant contracté la maladie après 1986 seront indemnisées. Les gouvernements provinciaux et territoriaux ont également reconnu, dans le cadre de cette entente, que la responsabilité devait être partagée et ont accepté de verser 300 millions de dollars.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in spite of comments reported on the part of some provincial ministers and one provincial legislature, no provincial government, no territorial government has withdrawn from the accord they entered into some months ago in which they said that only post-1986 victims should be compensated and for which responsibility should be shared and for which they were putting up $300 million.

Je voudrais également ajouter que 6 milliards de dollars, soit 2 milliards de dollars plus 4 milliards de dollars provenant de nos partenaires municipaux, provinciaux et territoriaux, seront consacrés aux priorités municipales en matière d'infrastructure, comme des systèmes d'eau potable sûre et des systèmes de gestion des ordures qui amélioreront la qualité de vie des Canadiens vivant tant dans les villes que dans les campagnes.
I would also like to add that $2 billion levered with another $4 billion by our municipal, provincial and territorial partners will mean $6 billion will be available for municipal infrastructure priorities such as safe drinking water and waste management, which will enhance the quality of life for both rural and urban Canadians.