Vertaling van "provinciaux et territoriaux lorsque nous " (Frans → Engels) :

Je discuterai davantage de cet enjeu avec mes homologues provinciaux et territoriaux lorsque nous nous rencontrerons à Halifax ce vendredi.
I'll be discussing this further with my provincial and territorial counterparts when we meet in Halifax this Friday.

En conséquence, la responsabilité de l’application du droit international relève souvent des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, lorsque les lois et les politiques provinciales sont touchées. Cette responsabilité partagée est particulièrement évidente dans le cas de la Convention relative aux droits de l’enfant.
As a result, implementation of international treaties where provincial laws and policies are affected is often a shared, responsibility of the federal, provincial and territorial governments, particularly in the case of human rights treaties such as the Convention on the Rights of the Child.

Je comprends que cette tâche est difficile et que nous ne pouvons pas agir sans consulter nos partenaires provinciaux et territoriaux lorsque nous devons absolument ou préférablement tenir des consultations publiques.
I can appreciate that it's difficult, and we can't act in a vacuum; we must consult with our provincial and territorial partners in some areas where we have to do or it's prudent to do public consultations.

Pour ce qui est des 20 p. 100 qui restent, nous entendons nous servir des données des registres provinciaux et territoriaux, lorsque ces données sont disponibles et qu'elles peuvent être intégrées à nos dossiers.
For that remaining 20%, we plan to use data from provincial and territorial elections whenever they are available and can be incorporated in our files.

En Europe, déjà aujourd'hui, et encore plus lorsque l'élargissement vers l'Est aura eu lieu, nous assistons à l'apparition de phénomènes territoriaux, tels que l'émergence de la "banane bleue", qui doivent être analysés et étudiés d'un point de vue supranational.
Europe at present is already witnessing regional phenomena such as the so-called 'blue banana', which need to be analysed and studied from a supranational standpoint, and this will be even more pronounced following enlargement to the east.

En présentant ce projet de loi à la Chambre, nous remplissons l'obligation que nous avons contractée envers les gouvernements provinciaux et territoriaux lorsque nous avons signé l'accord, en juin 1994.
In this sense, in putting this legislation before the House we are meeting an obligation to provincial and territorial governments we incurred when we signed the agreement in June 1994.