Vertaling van "nos partenaires provinciaux et territoriaux lorsque nous " (Frans → Engels) :

· Améliorer la complémentarité entre les politiques commerciales et de développement. Lorsque des mesures de politique commerciale créent de nouvelles possibilités pour nos partenaires en développement (par exemple, les APE, le nouveau SPG ou les nouvelles règles d’origine), nous serons prêts à offrir notre aide au commerce pour les aider à tirer profit de celles‑ci.
· Improve complementarity between trade and development policies: When trade policy measures create increased opportunities for our developing partners (e.g. EPAs, the new GSP, new rules of origin), we will be ready to offer AfT to help them take advantage of them.

Lorsqu'ils sont menacés, nous le sommes aussi, car les océans nourrissent notre planète et nos concitoyens, et ils nous relient à nos partenaires du monde entier».
If they are at risk, so are we, for the oceans nourish our planet and our people, and they connect us to our partners around the world".

Madame la Présidente, nous sommes conscients que l'administration de la justice, y compris les tribunaux, relève de la compétence des provinces et des territoires, et nous continuons de collaborer avec nos partenaires provinciaux et territoriaux.
Madam Speaker, while we recognize that the administration of justice, including the courts, is a provincial and territorial responsibility, we continue to work in collaboration with our provincial and territorial partners.

Les réformes proposées dans ce projet de loi sont le fruit de vastes consultations et d'une proche collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux, ainsi qu'avec d'autres intervenants du système de justice pénale, parmi lesquels figurent les procureurs en chef fédéral, provinciaux et territoriaux, le Barreau du Québec et le Comité directeur sur l'efficacité et l'accès en matière de justice.
The reforms proposed in this bill are the product of a great deal of consultation and collaboration with our provincial and territorial partners, as well as various other criminal justice stakeholders. These include the federal-provincial-territorial committee of heads of prosecutions, the Barreau du Québec and the Steering Committee on Justice Efficiencies and Access to Justice.

À la suite de rencontres avec les ministres provinciaux et territoriaux responsables des pêches et de l'aquaculture en mars et en mai 2006, il est devenu clair que nos partenaires provinciaux et territoriaux souhaitaient ardemment que la Loi sur les pêches soit modifiée.
Following meetings with provincial and territorial fisheries and aquaculture ministers in March and May 2006, it was evident that there was a strong desire from our provincial and territorial partners to push for changes to the Fisheries Act.

Je comprends que cette tâche est difficile et que nous ne pouvons pas agir sans consulter nos partenaires provinciaux et territoriaux lorsque nous devons absolument ou préférablement tenir des consultations publiques.
I can appreciate that it's difficult, and we can't act in a vacuum; we must consult with our provincial and territorial partners in some areas where we have to do or it's prudent to do public consultations.

Si nous poursuivons notre collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux, nous atteindrons très certainement ce but.
By continuing to work with our provincial and territorial partners, I have no doubt that we will achieve that goal.

Nous devons nous assurer que nos partenaires appliquent de bonnes normes lorsqu’ils recourent à des instruments de défense commerciale et respectent pleinement les règles internationales.
We need to make sure that others apply high standards in their use of trade defence instruments and international rules are fully respected.

Lorsque nos partenaires ont signé des ALE avec d’autres pays concurrents de l’UE, nous devons rechercher au moins une parité totale.
Where our partners have signed FTAs with other countries that are competitors to the EU, we should seek full parity at least.