Vertaling van "provinciaux et territoriaux de décider quels " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, comme la députée devrait le savoir, il revient à nos partenaires provinciaux et territoriaux de décider quels médicaments seront remboursés par le régime public.
Mr. Speaker, as the hon. member should know, our partners in the provinces and the territories are responsible for deciding which drugs are publicly reimbursed.

Ressources humaines et Développement des compétences Canada, RHDCC, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, a décidé de produire un rapport sur l’éducation et la garde des jeunes enfants au Canada au moyen des données de 2010, et a lancé un processus d’appel d’offres concurrentiel en vue de sélectionner un consultant pour la collecte des données préliminaires et leur préparation.
Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC, in collaboration with provincial and territorial governments, undertook to produce a report on early childhood education and care in Canada, using 2010 data, and launched a competitive contracting process to select a consultant to undertake the preliminary data collection and preparation.

Il appartient aux gouvernements provinciaux et territoriaux de décider s'ils vont offrir à leurs résidants un système public d'assurance-médicaments.
The responsibility is with the provincial and territorial governments to decide whether or not to provide their residents with publicly financed drug therapy.

Nous pourrions certainement débattre quant à savoir si c’est une bonne idée ou non, mais ce que dit le gouvernement, c’est qu’il faudrait maintenir les dispositions existantes du Code criminel qui permettent aux gouvernements provinciaux ou territoriaux de décider où il y a lieu d’installer leurs appareils de loterie vidéo s’ils décident d’en exploiter.
Whether this would be a good idea or a bad idea is a matter for debate certainly, but what the government is saying is that we should maintain the existing Criminal Code approach that permits a provincial or territorial government to make that decision about where VLTs will be placed, if the province or territory chooses to operate any at all.

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux devraient dire quels sont les critères ou mesures utilisés pour établir les politiques.
Federal, provincial and territorial governments should state what measures or criteria would be used in setting policy.