Vertaling van "territoriaux de décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pactes territoriaux et locaux pour l'emploi
territorial and local employment pacts

faillite à effets purement territoriaux
bankruptcy with purely territorial effects

effets extra-territoriaux de la faillite
extra-territorial effects of the bankruptcy

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie
Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada, RHDCC, en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, a décidé de produire un rapport sur l’éducation et la garde des jeunes enfants au Canada au moyen des données de 2010, et a lancé un processus d’appel d’offres concurrentiel en vue de sélectionner un consultant pour la collecte des données préliminaires et leur préparation.
Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC, in collaboration with provincial and territorial governments, undertook to produce a report on early childhood education and care in Canada, using 2010 data, and launched a competitive contracting process to select a consultant to undertake the preliminary data collection and preparation.

Il appartient aux gouvernements provinciaux et territoriaux de décider s'ils vont offrir à leurs résidants un système public d'assurance-médicaments.
The responsibility is with the provincial and territorial governments to decide whether or not to provide their residents with publicly financed drug therapy.

Monsieur le Président, comme la députée devrait le savoir, il revient à nos partenaires provinciaux et territoriaux de décider quels médicaments seront remboursés par le régime public.
Mr. Speaker, as the hon. member should know, our partners in the provinces and the territories are responsible for deciding which drugs are publicly reimbursed.

Le Parlement européen a fait connaître sa position concernant ce règlement, avec des priorités comprenant une participation plus active des autorités régionales et locales ainsi qu'une flexibilité accrue permettant aux régions de décider des priorités en fonction des besoins territoriaux qui leur sont propres.
The European Parliament’s mandate for negotiation on the legislation is now established, with priorities including greater involvement from local and regional authorities and increased flexibility for regions to set priorities according to their own territorial needs.

Nous pourrions certainement débattre quant à savoir si c’est une bonne idée ou non, mais ce que dit le gouvernement, c’est qu’il faudrait maintenir les dispositions existantes du Code criminel qui permettent aux gouvernements provinciaux ou territoriaux de décider où il y a lieu d’installer leurs appareils de loterie vidéo s’ils décident d’en exploiter.
Whether this would be a good idea or a bad idea is a matter for debate certainly, but what the government is saying is that we should maintain the existing Criminal Code approach that permits a provincial or territorial government to make that decision about where VLTs will be placed, if the province or territory chooses to operate any at all.

Elle constitue un échelon auquel différents acteurs décident de coopérer, afin de résoudre des problèmes communs qui seraient moins bien, voire pas du tout, résolus à d'autres niveaux territoriaux.
It is a level at which various players decide to work together to solve shared problems which would not be solved – or would be solved less effectively – at other territorial levels.

M. Romanow, pour le citer encore une fois, a indiqué dans son rapport que l'on pourrait réduire de l'ordre de 2,1 à 5,3 milliards de dollars les dépenses de santé simplement en augmentant le niveau d'activité physique de 10 p. 100. Il s'agissait d'une bonne recommandation puisque les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux ont décidé de l'adopter en 2002, et nous travaillons maintenant ensemble pour faire en sorte d'atteindre cet objectif.
It was a good recommendation, it turns out, because federal-provincial-territorial ministers adopted this recommendation together—all jurisdictions—in 2002, and we're now working together to move it along.

À supposer qu’un nombre important d’agriculteurs décident d’arrêter la production et de percevoir les subventions, le fait d’octroyer des aides agricoles indépendamment de la production ne devrait en aucun cas accentuer les problèmes territoriaux et créer un déséquilibre entre les différents secteurs.
Assuming that a significant number of farmers decide to cease production and receive subsidies, the fact of granting agricultural aid independent of production should not in any case increase territorial problems and create an imbalance between different sectors.

19. estime aussi que l'absence de lien entre l'octroi des aides et le niveau de production agricole risque d'accentuer les problèmes territoriaux et de déséquilibrer les filières si un grand nombre d'agriculteurs décident de ne plus produire tout en conservant les aides;
19. Considers also that the fact that the granting of aid is not linked to agricultural production levels is liable to accentuate territorial problems and create an imbalance between sectors if a large number of farmers decide not to produce while continuing to receive aid;

De plus, la proposition prévoyant la mise en place de partenariats territoriaux pour l'emploi associant secteur public et secteur privé dépasse le domaine d'action des Fonds structurels et assure un lien opportun entre les petites entités territoriales et les programmes pluriannuels pour l'emploi décidés au niveau national.
Moreover, the proposal of establishing territorial partnerships for employment, involving the public and private sectors, goes beyond the scope of the structural funds and provides a useful link between smaller territorial units and multiannual employment programmes agreed at national level.