Vertaling van "provinciaux et similaires engloberait aussi " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des précisions subséquentes, nous et les représentants du secteur des pensions demandions l'assurance que la référence à des régimes de pension provinciaux et similaires engloberait aussi la Caisse de dépôt et l'Office d'investissement des régimes de pension du secteur public, ou OIRPSP, puisqu'ils avaient mentionné uniquement l'Office d'investissement du régime de pension du Canada.
In terms of the subsequent qualifications, we and representatives of the pension industry were seeking comfort that the reference to other similar provincial pension plans, because they mentioned that the Canada Pension Plan Investment Board, also included the Case Depot and the Public Sector Pension Investment Board, PSBIB.

Depuis le budget, les gouvernements provinciaux ont aussi déposé des budgets similaires.
Since the budget, provincial governments have tabled similar budgets.

Puisque nous parlons du soutien des partis, permettez-moi de dire que les gouvernements du Québec et du Manitoba, qu'ils soient péquistes, libéraux ou néo-démocrates ont aussi accordé leur soutien et collaboré avec les conseils sectoriels provinciaux similaires et les conseils sectoriels du Québec et du Manitoba respectivement.
While we are on the subject of party support, I will tell you that the Quebec and Manitoba governments, be they Péquiste, Liberal, or NDP, have also been supporting and working with similar provincial conseils sectoriels and sector councils in Quebec and Manitoba, respectively.

Le Comité recommande aussi que les gouvernements provinciaux et territoriaux et les administrations municipales adoptent des normes similaires pour le portefeuille de l’énergie renouvelable de manière à augmenter le pourcentage de la production énergétique du Canada qui provient de sources renouvelables.
The Committee also recommends that provincial, territorial and municipal governments adopt similar Renewable Energy Portfolio Standards to increase the percentage of Canadians’ energy supply coming from renewable resources.

On comprend aussi, et certains de mes collègues ont abordé le sujet, que vous semblez très sérieusement douter des capacités de TransCanada, d'autres entreprises de pipelines, de l'Office national de l'énergie et de l'association professionnelle des ingénieurs, et je me demande si vous avez des préoccupations similaires à l'égard des organismes de réglementation provinciaux qui jouent également un rôle dans ces dossiers.
When I do listen to you, and some of my colleagues have touched upon this, you seem to have very serious concerns with the competency of TransCanada, other pipeline companies, the National Energy Board, the engineering professional association, and I am wondering in that list if you have similar concerns about provincial regulatory bodies that are also involved in these matters.