Traduction de «provinciaux ont aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils en ont remis en disant qu'il s'agissait d'un dossier qui fait intervenir nombre de ministères fédéraux,14 je crois, un dossier dans lequel non seulement les provinces et de nombreux ministères provinciaux, mais aussi les associations professionnelles, les syndicats et tous les établissements d'enseignement postsecondaire ont des intérêts.
They would go on about all of the federal government departments, of which I think 14 are involved, and about how all the provinces and multiple departments in provincial governments have an interest, as do all the professional associations and unions and all the post-secondary educational institutions.

Des critiques sont formulées à l'endroit de nos édiles municipaux, dont les budgets ont été réduits parce que les budgets de nos gouvernements provinciaux ont aussi été réduits.
It is the criticism received by our municipal administrators that have had smaller budgets because our provincial governments have had smaller budgets to work with.

En Ontario, les conservateurs provinciaux ont aussi accumulé une lourde dette tout en prétendant qu'ils géraient les finances de manière responsable.
In Ontario the provincial Conservatives ran up quite a debt, all the time pretending to be fiscally responsible.

– vu aussi l'élection de conseils provinciaux dans les 34 provinces du pays,
– having regard to the election of Provincial Councils in all 34 provinces across the country,

Je veux poser une question spécifique à mon collègue. Finalement, si on regarde la question du sondage qui a été réalisé par la firme Léger & Léger, on a trouvé que 53 p. 100 de tous ceux qui ont répondu à ce sondage ont dit que les gouvernements provinciaux ont aussi des problèmes.
In a poll conducted by Léger & Léger, it was found that 53% of respondents said that provincial governments also have problems.

Les gouvernements provinciaux ont aussi adopté des programmes visant à aider les étudiants endettés.
Provincial governments have also instituted programs to assist students with their debt.

Accidents du travail et maladies professionnelles: // // a) prestations en nature: // // i) en règle générale: // Unité locale de l'administration de la santé à laquelle l'intéressé est inscrit // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile // Ministero della sanità (Ministère de la santé), Office de la santé de la marine ou de l'aviation compétent selon le territoire // b) prothèses et grands appareillages, prestations médico-légales et examens et certificats y relatifs: // // i) en règle générale: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), sièges provinciaux // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile: // Caisse maritime à laquelle l'intéressé est inscrit // c) prestations en espèces: // // i) en règle générale: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institut national d'assurance contre les accidents du travail), sièges provinciaux // ii) pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile: // Caisse maritime à laquelle l'intéressé est inscrit // iii) éventuellement aussi, pour les travailleurs qualifiés agricoles et forestiers: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegati agricoli (Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles). // 3.
Accidents at work and occupational diseases: // // (a) benefits in kind: // // (i) in general: // local office of the health administration with which the person concerned is registered // (ii) for mariners and civil aircrew: // Ministero della sanità (Ministry of Health), the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation // (b) prostheses and major appliances, medico-legal benefits and related examinations and certificates: // // (i) in general: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices // (ii) for mariners and civil aircrew: // the maritime fund with which the person concerned is registered // (c) cash benefits: // // (i) in general: // Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices // (ii) for mariners and civil aircrew: // the maritime fund with which the person concerned is registered // (iii) also for agricultural and forestry workers, if required: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegati agricoli (National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers) // 3.