Traduction de «néo-démocrates ont aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les néo-démocrates ont aussi été de fervents défenseurs des enfants, que ce soit en lançant le mouvement visant à enrayer la pauvreté chez les enfants ou en luttant pour une prestation fiscale pour enfants qui ne soit pas discriminatoire envers les plus pauvres et qui ne s'amenuise pas avec le temps parce qu'elle n'est pas indexée.
New Democrats have also been aggressive in our support of children, whether as leaders in the movement to end child poverty or fighting for a child tax benefit that does not discriminate against the poorest of the poor or erodes over time because of deindexation.

Un député conservateur, un député bloquiste et un député néo-démocrate ont aussi attiré l'attention du gouvernement à ce sujet.
The Progressive Conservative member brought it to the attention of the government, as did the Bloc member and the NDP member.

Avez-vous remarqué, Madame Morvai, que la critique de la loi hongroise sur les médias n’est pas venue seulement des sociaux-démocrates mais aussi de très nombreux citoyens, y compris de M. György Konrád, qui n’ont rien à voir avec la social-démocratie?
Have you noticed, Mrs Morvai, that the criticism of the Hungarian media law has come not only from social democrats, but also from very many citizens, including Mr György Konrád, who have nothing to do with social democracy?

Nous vous souhaitons tout le succès possible; pour le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens aussi, la Constitution est de la plus haute priorité.
We wish you great success; for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats too, the Constitution is of the utmost priority.

Les chrétiens-démocrates considèrent aussi que les subventions à la culture du tabac devraient être supprimées, tout comme, progressivement, les restitutions à l’exportation, qui faussent les prix du marché mondial et défavorisent les pays en développement.
The Christian Democrats also believe that the subsidising of tobacco cultivation should be phased out, as well as, gradually, the export subsidies that distort prices in the world market and are unfair to the developing countries.

Les sociaux-démocrates veulent aussi souligner le fait que son attitude est irresponsable à l’égard des pays en voie de développement avant tout.
The Social Democrats also wish to strongly emphasise the fact that his attitude is, more than anything, irresponsible with regard to the developing countries.

C'est pour cette raison qu'il est également important de progresser sur ce point et j'espère qu'un certain nombre de collègues du groupe chrétien-démocrate voteront aussi dans ce sens.
This is why it is important to make the necessary changes here too, and I hope that a number of the Christian-Democrat MEPs will be able to vote in favour of this.

Les néo-démocrates ont aussi visité les résidences pour personnes âgées de leurs circonscriptions et ont distribué ces cartes.
New Democrats also went around to senior residences in our ridings and handed these cards out personally.

L'opposition conservatrice et néo-démocrate en Nouvelle-Écosse va talonner le gouvernement libéral minoritaire de Russell MacLellan afin que celui-ci presse le gouvernement fédéral et les provinces à négocier une nouvelle entente pour indemniser toutes les victimes de l'hépatite C. Rappelons que ce gouvernement libéral est minoritaire: les libéraux détiennent 19 sièges, les néo-démocrates ont aussi 19 sièges et les conservateurs, 14.
Nova Scotia's Conservative and New Democratic opposition plans to hound Russell MacLellan's minority Liberal government to urge the federal government and the provinces to negotiate a new agreement compensating all hepatitis C victims. It should be remembered that this Liberal government is a minority government.

Les députés néo-démocrates ont aussi voté contre la Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers, grâce à laquelle les gardes-frontières de première ligne ont plus de recours pour renvoyer les gens qui se trouvent illégalement sur notre territoire.
Those members even voted against the Faster Removal of Foreign Criminals Act, which gives more tools to our front-line border security guards to remove people from this country who are here illegally.