Vertaling van "provinciaux doivent maintenant " (Frans → Engels) :

Les mesures nécessaires doivent maintenant être prises afin d'aider les gouvernements provinciaux et territoriaux à mettre sur pied les structures institutionnelles appropriées permettant aux justiciables d'avoir accès au système de justice dans les deux langues officielles.
The necessary measures must now be taken to help the provincial and territorial governments set up the appropriate institutional structures to allow Canadians to access the justice system in both official languages.

3. a le sentiment qu'après ces élections, les autorités afghanes dans leur ensemble ‑ à savoir le cabinet du président, le gouvernement, l'assemblée nationale, les conseils provinciaux ‑ se trouvent investies d'une pleine légitimité populaire et doivent maintenant répondre aux attentes du peuple afghan en pratiquant une gouvernance à la fois bonne et responsable, à commencer par l'adoption de réformes durables qui puissent améliorer la qualité de vie de la population ainsi que de mesures crédibles en faveur de l'égalité de genre et ethnique;
3. Believes that, following these elections, the Afghan authorities as a whole – but namely the Office of the President, the Government, the National Assembly and the Provincial Councils – emerge with full popular legitimacy and that the Afghan people’s expectations must now be met by good and accountable governance, starting with the adoption of sustainable reforms aimed at improving people’s quality of life, as well as the adoption of credible measures favouring gender and ethnic equality;

Les mesures nécessaires doivent maintenant être prises afin d'aider les gouvernements provinciaux et territoriaux à mettre sur pied les structures institutionnelles appropriées permettant aux justiciables d'avoir accès au système de justice dans les deux langues officielles.
The necessary measures must now be taken to help provincial and territorial governments set up the appropriate institutional structures to allow Canadians to access the justice system in both official languages.

Les gouvernements fédéral et provinciaux doivent maintenant examiner sérieusement ce qui pourrait ajouter de la valeur au régime et trouver des ressources additionnelles.
We need to look seriously now, both federally and provincially, at what is going to add value to the system and where the additional resources are going to come from.

Les gouvernements, tant fédéral que provinciaux, doivent examiner leurs comptes et réaliser que, du moins sur une base per capita, la plupart des provinces ont coupé à un point tel qu'il faut maintenant réinvestir.
Both federal and provincial governments must look at their books in that regard and realize that, on a per capita basis at least, most provinces have cut to a point where now is the time to reintroduce significant funding.

Les gouvernements provinciaux cèdent de grandes responsabilités aux municipalités, lesquelles doivent maintenant composer avec un afflux important d'immigrants et de réfugiés qui entraîne des coûts qui ne cessent de grimper.
As responsibilities are passed on by provincial governments, for example, to municipalities, many municipalities that face a large influx of immigrants and refugees are finding that their costs are escalating quite dramatically.