Vertaling van "fédéral que provinciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

harmoniser les programmes fédéral et provinciaux d'aide financière aux étudiants [ harmoniser les programmes de prêts aux étudiants du gouvernement fédéral et des provinces ]
harmonize federal and provincial student assistance programs [ harmonize federal-provincial student loan programs ]

Conférence des sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux
Conference of Federal-Provincial Deputy Ministers of Social Services

Conférence des ministres et sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux
Conference of Federal and Provincial Ministers and Deputy Ministers of Social Services

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

États fédérés de Micronésie
Federated States of Micronesia

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

État fédéral
federal State [ Federalism(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition, en 2002, de quotas de femmes au sein des parlements fédéral et provinciaux a contribué à améliorer la participation des femmes au sein des institutions démocratiques au Pakistan.
The provision of quotas for women in federal and provincial parliaments from 2002 has contributed to improving the participation of women in democratic institutions in Pakistan.

Depuis que ce cas d'ESB a été découvert, les gouvernements fédéral et provinciaux ont versé au moins 2,5 milliards de dollars à l'industrie de l'élevage bovin, ce qui montre à quel point en tant que gouvernement fédéral, nous entendons soutenir l'industrie et collaborer avec nos homologues provinciaux.
Since that case of BSE was discovered, the federal and provincial governments have delivered at least $2.5 billion to the beef and cattle industry, which serves to underscore how committed we as the federal government are, both to the industry and to working with our provincial counterparts.

9. condamne l'intransigeance de la direction des TLET qui, au fil des années, a successivement rejeté tant de voies possibles vers l'avant, notamment l'autonomie au niveau provincial, avec des Conseils provinciaux, ou l'autonomie au niveau régional, avec des Conseils régionaux, ainsi que l'idée de fédération avec une autonomie au niveau national;
9. Condemns the intransigence of the LTTE leadership over the years, which has successively rejected so many possible ways forward, including devolution at the provincial level or Provincial Councils; devolution at the regional level or Regional Councils; as well as the concept of a federation with devolution at the national level;

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Conformément à l'ordre adopté le jeudi 31 mai 2001, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la- Chaudière), appuyé par M. Crête (Kamouraska Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait convoquer une conférence des premiers ministres fédéral et provinciaux afin de redistribuer l'assiette fiscale entre les gouvernements fédéral et provinciaux au moyen de la cession de points d'impôts.
GOVERNMENT ORDERS Pursuant to Order made Thursday, May 31, 2001, the House resumed consideration of the motion of Mr. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That, in the opinion of this House, the government should call a federal-provincial first ministers' conference for the purpose of reapportioning the tax base among the federal and provincial governments through the transfer of tax points.

Du consentement unanime, M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait convoquer une conférence des premiers ministres fédéral et provinciaux afin de redistribuer l'assiette fiscale entre les gouvernements fédéral et provinciaux au moyen de la cession de points d'impôts.
By unanimous consent, Mr. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la- Chaudière), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), moved, That, in the opinion of this House, the government should call a federal-provincial first ministers' conference for the purpose of reapportioning the tax base among the federal and provincial governments through the transfer of tax points.

Le parlement fédéral et les parlements provinciaux ont été provisoirement suspendus.
The national parliament and the provincial parliaments were temporarily suspended.

Parfois, il ne convient pas que le gouvernement fédéral ou les gouvernements provinciaux prennent toutes les décisions pour les diverses collectivités autochtones, car elles ont des besoins et des problèmes dont les gouvernements fédéral et provinciaux ont tenté de s'occuper, mais que, dans bien des cas, ils ont aggravés parce qu'ils adoptaient des programmes universels, inadaptés aux conditions locales.
Sometimes it is not appropriate for the federal government or the provincial governments to make all the decisions for this diverse group of communities which have very specific needs and problems that have either been neglected or that government policies at the provincial and federal levels in the past have tried to ameliorate but have only served to exacerbate because we tried this one size fits all philosophy.

Les gouvernements fédéral et provinciaux vendent les droits sur des recettes fiscales futures à une fiducie exemptée d'impôt, ces recettes pouvant atteindre 780 milliards de dollars, soit le total de la dette directe du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux.
The federal and provincial governments sell the rights to a future stream of tax revenue to a tax free trust, the stream being large enough to create a present value of up to $780 billion, the total of all direct government federal and provincial indebtedness.