Traduction de «provinciaux doivent aussi » (Français → Anglais) :

D'après votre discussion avec M. Cannis, j'en conclus que les gouvernements provinciaux doivent aussi prendre certaines mesures, car toutes les provinces n'ont pas de très bonnes lois à ce chapitre, comme vous venez de l'indiquer.
I understand from the discussion between Mr. Cannis and you that provincial governments need to put certain things into play, because not all provinces have good laws in this area, as per your last discussion.

Manifestement, les ministres des Finances provinciaux doivent aussi faire erreur.
Obviously, the provincial finance ministers, by relation, must therefore be wrong.

Les électeurs provinciaux doivent aussi être avisés que le gouvernement du Canada ne peut négocier les conditions de séparation d'une circonscription dont la majorité de 50 p. 100 plus un des votants ont voté contre la séparation de la circonscription du Canada.
They must also notify provincial voters that the Government of Canada cannot negotiate separation of any electoral district in which a majority of at least 50 per cent of the votes cast, plus one vote, are against separation from Canada; nor could provincial electoral boundaries have been changed so that the number of native people or non-francophone people was significantly altered from the preceding election.

Les gouvernements fédéral et provinciaux doivent aussi travailler ensemble pour éviter, dans la mesure du possible, les recoupements et les doubles emplois, afin que nous puissions mieux servir les Canadiens.
The federal and provincial governments must also work together to avoid, wherever possible, overlap and duplication so that we can better serve Canadians.

Je crois que les gouvernements doivent être tournés vers l'avenir, qu'ils doivent détecter les tendances du monde du travail. Les gouvernements fédéral et provinciaux devraient aussi se faire un devoir de travailler ensemble, que ce soit pour la réalisation de programmes de formation d'apprentis ou pour l'établissement d'un meilleur système d'enseignement aux niveaux secondaire et postsecondaire, afin que nos jeunes aient les compétences et les outils dont ils ont besoin pour survivre et prospérer, ici, au Canada.
I believe governments have to look ahead to see where the employment trends are going and then federal and provincial governments should be compelled to work together to ensure, either through apprenticeship programs or through a better secondary and post-secondary education system, that our young people are provided with the skills and tools they need to survive and prosper here in Canada.