Vertaling van "provinciaux devront collaborer " (Frans → Engels) :

Nous disons que les Instituts, pour atteindre leurs objectifs visant à utiliser les résultats de la recherche pour améliorer la santé et les services de santé, devront travailler en collaboration avec les gouvernements provinciaux qui sont responsables de la prestation des services de santé aux Canadiens.
We are saying that, to meet their objective of using research results to improve health and health services, the institutes will have to work in collaboration with the provincial governments, which are responsible for the delivery of health care to Canadians.

Une fois que ce projet de loi aura été adopté, les gouvernements fédéral et provinciaux devront collaborer étroitement afin de veiller à ce que la disposition relative à l'emprisonnement à vie pour conduite avec facultés affaiblies ayant entraîné la mort ne soit pas vaine.
Once this bill is passed, federal and provincial governments will have to fully cooperate in order to ensure that the life imprisonment provision for impaired driving causing death is not an empty act.

Manifestement, le ministère de la Justice et nos collègues de la GRC, la Banque nationale de données génétiques, le ministère de la Sécurité publique, les laboratoires provinciaux et les organismes d'application de la loi devront collaborer si nous voulons régler toutes ces questions.
Clearly, addressing all these issues will require collaboration between the Department of Justice and our colleagues in the RCMP, the National DNA Data Bank, the Department of Public Safety, provincial laboratories and law enforcement agencies.

Les gouvernements provinciaux devront se débrouiller s'il s'agit d'une catastrophe régionale, et pourront compter sur une certaine collaboration de l'organisme national.
Provincial governments will get involved if it is a regional disaster, with some cooperation from the national agency.

Qu'il s'agisse des parents, des conseils scolaires ou de la FCFA du Canada, tous devront collaborer pour sensibiliser les gouvernements provinciaux et territoriaux à l'importance des dossiers et des dispositions particulières.
Whether it be parents, school boards or the FCFA du Canada, everyone will have to cooperate in order to make the provincial and territorial governments aware of the importance of specific issues and provisions.