Traduction de «fédéral et provinciaux devront collaborer » (Français → Anglais) :

Elles demandent aux gouvernements fédéral et provinciaux de collaborer, d'une part, pour doubler progressivement les prestations du Régime de pensions du Canada et du Régime des rentes du Québec, et de l'autre, pour augmenter immédiatement les prestations que touchent tous les retraités au titre de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.
Their first calls in asking the federal and provincial governments to work together, are one, to phase in a doubling of payouts from the Canada pension plan and the Quebec pension plan, and two, to immediately increase old age security and the guaranteed income supplement for all retirees.

Une fois que ce projet de loi aura été adopté, les gouvernements fédéral et provinciaux devront collaborer étroitement afin de veiller à ce que la disposition relative à l'emprisonnement à vie pour conduite avec facultés affaiblies ayant entraîné la mort ne soit pas vaine.
Once this bill is passed, federal and provincial governments will have to fully cooperate in order to ensure that the life imprisonment provision for impaired driving causing death is not an empty act.

J'appuie pleinement les mesures prises par les gouvernements fédéral et provinciaux pour collaborer plus efficacement sur le chapitre de la pauvreté chez les enfants.
I fully support measures at the federal and provincial government levels to improve the way governments work together to help children in poverty.

Les gouvernements fédéral et provinciaux devront trouver réponse à ces questions.
These kinds of things from the citizens of Canada are coming to provincial and federal tables to be addressed.

Les gouvernements fédéral et provinciaux devront ensuite veiller à ce qu'on le fasse.
The federal and provincial governments have to make sure that it happens.