Vertaling van "provinciaux au canada perçoivent presque " (Frans → Engels) :

Puisque le cadre d’évaluation axée sur les risques est presque terminé, Environnement Canada consulte actuellement ses intervenants, dont les gouvernements provinciaux et territoriaux, afin de s’assurer d’avoir leurs commentaires et leurs points de vue avant la prise de toute décision définitive concernant le programme de surveillance de l’eau.
As the development of the RBA framework is nearing completion, Environment Canada is consulting with its stakeholders, including provincial and territorial governments, to ensure we have their input and perspectives before any final decisions on the water monitoring program are made.

Il est important de signaler que les gouvernements fédéral et provinciaux au Canada perçoivent presque six milliards de dollars chaque année en taxes et droits du secteur pétrolier et gazier, ce à quoi il faut ajouter plusieurs centaines de millions de dollars prélevés sur le secteur minier.
It is important to place on the record the fact that, between the federal and provincial governments, governments in Canada are collecting almost $6 billion each year in taxes and royalties from the oil and gas sector, plus several hundred millions of dollars more from the mining sector.

Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire consulte presque quotidiennement ses homologues provinciaux et, en particulier, ceux de l'ouest du Canada.
The Minister of Agriculture and Agri-Food is in almost daily consultation with his provincial counterparts, in particular those in Western Canada.

Là on l'étend, on verra tantôt, et mes collègues vont s'en charger, avec les articles 20 et 21 de ce projet de loi, combien on se permet d'intervenir d'emblée dans tout ce qu'il en est du développement du Canada, c'est le cas de le dire sur le dos des provinces, au mépris des gouvernements provinciaux, notamment celui du Québec, en faisant du développement régional sur le dos du Québec, en faisant affaire de façon anticonstitutionnelle ou presque avec des intervenants, des créatures québécoises.
As we will see later on with my colleagues, the scope of the bank's activities is being extended. Clauses 20 and 21 of the bill allow outright interference in everything related to development in Canada, at the expense of provincial governments, and more particularly the Quebec government, by promoting regional development in Quebec's stead by way of unconstitutional or virtually unconstitutional dealings, with Quebec parties.

Menez une enquête dans presque toutes les régions du Canada, et demandez si le gouvernement fédéral, si le gouvernement national, si le Parlement du Canada devrait se mêler de la protection de l'environnement au Canada ou si nous devrions nous en laver les mains et laisser ce soin aux gouvernements provinciaux.
Do a survey in virtually any part of this country and simply ask should the federal government, the national government, the Parliament of Canada, have input into the protection of the environment in this country or should we simply wash our hands and abdicate that responsibility to the provincial governments.