Traduction de «provinciaux appuient fermement » (Français → Anglais) :

L'industrie et les gouvernements provinciaux appuient encore fermement cet accord parce qu'il procure prévisibilité et stabilité.
That agreement continues to enjoy strong support from industry across the country, and from provincial governments, for the predictability and stability that agreement has provided.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il est bien clair pour le gouvernement fédéral que 13 gouvernements provinciaux et territoriaux, y compris tous les Canadiens, appuient fermement l'accord conclu par les premiers ministres.
Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is very clear to the government that 13 provincial and territorial jurisdictions, including all Canadians, stand firmly behind the first ministers accord.

L'hon. Andy Mitchell: Monsieur le Président, en tant que ministre responsable des affaires rurales, je crois fermement dans la collaboration avec les gouvernements provinciaux pour la création d'un cadre stratégique en matière d'agriculture, en vue de s'assurer que nos producteurs et le réseau de collectivités qui les appuient créent des conditions propices à notre industrie et favorables aux gens qui en dépendent, d'un bout à l'autre du pays.
Hon. Andy Mitchell: Mr. Speaker, as the minister responsible for rural affairs, I firmly believe and support working with the provincial governments on an agricultural policy framework to ensure that our producers and the network of communities that support our producers work to create a framework within which our industry can be successful and within which those people who depend on it are successful from coast to coast to coast.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, tous les gouvernements provinciaux appuient fermement l'accord que nous avons conclu.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, every provincial government stands solidly behind this agreement.