Traduction de «gouvernements provinciaux appuient fermement » (Français → Anglais) :

Le gouvernement du Canada et certains gouvernements provinciaux appuient la justice applicable aux Autochtones depuis des décennies, mais depuis 10 ans, le nombre de détenus autochtones a crû de 35 p. 100 chez les hommes et de 86 p. 100 chez les femmes.
The Government of Canada and some provincial governments have supported Aboriginal justice for decades, but in the past 10 years Aboriginal prison populations have risen by 35 per cent for Aboriginal men and 86 per cent for Aboriginal women.

L'industrie et les gouvernements provinciaux appuient encore fermement cet accord parce qu'il procure prévisibilité et stabilité.
That agreement continues to enjoy strong support from industry across the country, and from provincial governments, for the predictability and stability that agreement has provided.

[Traduction] Le président: Monsieur Strahl, vous ne faisiez pas référence à la question au sujet du TFO; vous tentiez de vous informer pour savoir à quel point les gouvernements provinciaux appuient la télé éducative, n'est-ce pas?
[English] The Chair: Mr. Strahl, you were not referring to the TFO question; you were trying to find out how much the provincial governments support tele-education, is that right?

Le secteur privé apporte son soutien au programme et les gouvernements provinciaux appuient le secteur privé qui prend la responsabilité d'administrer le programme.
The private sector helps to support this program and the provincial governments provide support for the private sector which is taking the responsibility to manage the program.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, tous les gouvernements provinciaux appuient fermement l'accord que nous avons conclu.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, every provincial government stands solidly behind this agreement.