Traduction de «provinciaux afin d'établir » (Français → Anglais) :

Comme en témoigne le fait que le ministre Marchi a reçu en février ses homologues provinciaux, nous devons redoubler nos efforts afin de collaborer avec nos collègues provinciaux afin d'établir la liste des questions qui revêtent un intérêt national.
As reflected in Minister Marchi's hosting of his counterparts, the provincial trade ministers, in February, that means that we must redouble our efforts to work cooperatively with our provincial colleagues to define our interests.

Il existe déjà plusieurs politiques d'achat local dans la plupart des grandes chaînes alimentaires, et elles ne demandent qu'à s'asseoir avec les élus fédéraux et provinciaux, afin d'établir de meilleures pratiques et faire en sorte que la mise en marché soit valorisée en ce qui a trait aux achats de produits locaux.
Most major food chains already have local buying policies, and all they are asking for is to sit down with federal and provincial elected officials to establish best practices and to ensure that local products are marketed and that people are encouraged to buy them.

La pétition demande notamment des investissements permanents qui permettront d'appuyer le transport public et d'établir des mécanismes de financement fédéral pour ce transport public, tout en travaillant, en collaboration avec les gouvernements provinciaux afin de mettre en oeuvre cette réalisation, cette stratégie nationale.
The petition also calls on the government to make permanent investments to support public transit and to establish federal funding mechanisms, while working with provincial governments to implement this national strategy.

Nous allons travailler avec les collectivités, les intervenants, l'industrie, les universités et les représentants provinciaux afin d'établir les priorités en matière de recherche pour l'agriculture, et nous allons nous efforcer de faire en sorte que les deniers publics soient dépensés judicieusement dans le cadre de cet exercice.
We will be working with communities, stakeholders, industry, universities and provincial representatives to determine research priorities for agriculture and we will be endeavouring to ensure that public funds are spent wisely in doing so.

Au lieu de prendre cet argent pour vraiment créer de l'emploi, on la prend tout simplement pour diminuer le déficit en vue d'établir d'autres commissions dans des champs provinciaux, intervenir dans d'autres champs provinciaux afin de dépenser à nouveau pour créer du dédoublement et du gaspillage.
Instead of creating jobs with that money, they apply it to the deficit in order to create more commissions dealing with provincial jurisdictions, in order to interfere in other provincial areas, spend again and generate duplication and squandering.